1 00:00:03,390 --> 00:00:06,730 [logotipo de áudio] 2 00:00:09,610 --> 00:00:19,660 [INSTRUMENTAL "CAROL DO SINOS" TOCANDO] 3 00:00:19,660 --> 00:00:29,670 [INSTRUMENTAL "CAROL DO SINOS" TOCANDO] 4 00:00:53,190 --> 00:00:56,240 [porta se abre] 5 00:00:59,620 --> 00:01:00,330 Ei, querido. 6 00:01:00,370 --> 00:01:02,620 Ei. 7 00:01:02,660 --> 00:01:04,370 Ah, Heidi. 8 00:01:04,410 --> 00:01:07,040 Eu gostaria que você não colocasse isso cartas de rejeição assim. 9 00:01:07,080 --> 00:01:08,710 É para motivação, mãe. 10 00:01:08,750 --> 00:01:10,920 De que outra forma vou ficar bom o suficiente para entrar no próximo ano? 11 00:01:10,960 --> 00:01:12,630 Você é bom o suficiente. 12 00:01:12,670 --> 00:01:14,420 A arte é única. 13 00:01:14,470 --> 00:01:16,760 Tecnicamente, há são 12 do mesmo tipo. 14 00:01:16,800 --> 00:01:19,180 Eles são incríveis e são vai vender como um louco. 15 00:01:19,220 --> 00:01:21,260 Em Boulder, talvez. 16 00:01:21,310 --> 00:01:23,060 Mas não importa o que Eu faço, não consigo parecer 17 00:01:23,100 --> 00:01:24,730 para sair desta bolha. 18 00:01:24,770 --> 00:01:27,850 Você sabe o quão competitivo é o Os mercados de Natal alemães são. 19 00:01:27,900 --> 00:01:29,310 Especialmente, o Mercado de Heidelberg. 20 00:01:29,360 --> 00:01:30,690 Eu sei. 21 00:01:30,730 --> 00:01:32,190 Acabei de colocar tudo em meus enfeites este ano. 22 00:01:32,230 --> 00:01:34,280 Você colocou tudo em sua arte todos os anos. 23 00:01:34,320 --> 00:01:36,280 Eu gostaria de ter mais para mostrar isso. 24 00:01:36,320 --> 00:01:38,740 Eu trabalho na casa dos meus pais garagem e meu melhor amigo 25 00:01:38,780 --> 00:01:40,410 é um maçarico. 26 00:01:40,450 --> 00:01:41,700 [risos] 27 00:01:41,740 --> 00:01:43,290 Eu apenas pensei que estaria mais adiante agora. 28 00:01:43,330 --> 00:01:46,040 Querida, você pode viajar em todo o país vendendo 29 00:01:46,080 --> 00:01:47,370 sua arte. 30 00:01:47,420 --> 00:01:49,040 Mas eu realmente não aprecie isso. 31 00:01:49,080 --> 00:01:51,290 Estou trabalhando tanto que mal consigo veja a parte externa do meu estande. 32 00:01:51,340 --> 00:01:52,550 Bem, isso é por sua conta. 33 00:01:52,590 --> 00:01:54,000 Talvez seja a hora para começar a pensar 34 00:01:54,050 --> 00:01:55,340 sobre a pós-graduação novamente. 35 00:01:55,380 --> 00:01:57,130 Você ainda sente inspirado em seu trabalho? 36 00:01:57,170 --> 00:01:58,590 Eu não sei mais. 37 00:01:58,630 --> 00:02:01,140 Eu realmente não duvido da minha talento, mas eu me pergunto 38 00:02:01,180 --> 00:02:03,720 se eu pudesse ser realizado fazendo outra coisa. 39 00:02:03,760 --> 00:02:05,680 Eu não posso deixar de sentir como se eu estivesse decepcionando Oma. 40 00:02:05,730 --> 00:02:08,560 Oma nunca poderia ser desapontado com você. 41 00:02:08,600 --> 00:02:11,270 Ela só quer que você veja a cidade em que ela cresceu. 42 00:02:11,310 --> 00:02:14,690 Bem, parece que cidade tem outros planos. 43 00:02:14,730 --> 00:02:18,150 Eu sei o quão difícil deve ser seja trabalhar tanto em sua arte 44 00:02:18,200 --> 00:02:19,820 e ainda sinto vontade você está falhando, 45 00:02:19,860 --> 00:02:21,780 mas você tem que aguentar firme. 46 00:02:21,820 --> 00:02:23,240 Sim. 47 00:02:23,280 --> 00:02:25,490 Agora vamos pegar um pouco peru e recheio. 48 00:02:25,540 --> 00:02:28,000 Seu irmão está se alinhavando aquele pássaro desde o café da manhã. 49 00:02:28,040 --> 00:02:29,500 Não diga mais nada. 50 00:02:29,540 --> 00:02:30,830 Quando eu estiver limpo, Estarei logo atrás de você. 51 00:02:30,880 --> 00:02:31,630 Bom. 52 00:02:31,670 --> 00:02:37,170 [música suave] 53 00:02:37,210 --> 00:02:38,130 [cachorro latindo] 54 00:02:38,170 --> 00:02:38,920 Quer sair? 55 00:02:42,720 --> 00:02:43,680 Lira! 56 00:02:43,720 --> 00:02:45,310 Oi, bebê. 57 00:02:45,350 --> 00:02:49,690 Oh, a tia te ama, mwah. 58 00:02:49,730 --> 00:02:52,520 Bom trabalho. 59 00:02:52,560 --> 00:02:55,400 Pai, você sabe que ainda é Ação de graças por mais nove 60 00:02:55,440 --> 00:02:55,860 horas. 61 00:02:55,900 --> 00:02:57,530 Sim. 62 00:02:57,570 --> 00:02:58,190 Mas minha contagem regressiva para o Natal começou na semana passada 63 00:02:58,240 --> 00:02:58,780 de outubro. 64 00:02:58,820 --> 00:03:00,030 OK. 65 00:03:00,070 --> 00:03:00,950 Bem, não faça isso também muito sem mim. 66 00:03:00,990 --> 00:03:02,370 Eu não ousaria, querido. 67 00:03:02,410 --> 00:03:06,200 Heidi, preciso de alguns conselhos. 68 00:03:06,240 --> 00:03:08,750 O Natal deste ano cartões, o que você está sentindo? 69 00:03:08,790 --> 00:03:10,330 Chamada difícil. 70 00:03:10,370 --> 00:03:13,500 Mas eu vou ter que digamos, suéter feio de Natal. 71 00:03:13,540 --> 00:03:14,290 Obrigado. 72 00:03:14,340 --> 00:03:15,800 Cam, eu estava certo. 73 00:03:15,840 --> 00:03:17,300 Suéteres feios, é isso. 74 00:03:17,340 --> 00:03:21,090 Não me distraia, eu estou entregando uma obra-prima. 75 00:03:21,130 --> 00:03:22,220 Mel. 76 00:03:22,260 --> 00:03:23,390 Cameron, isso tem um cheiro delicioso. 77 00:03:23,430 --> 00:03:24,100 Onde está sua mãe? 78 00:03:24,140 --> 00:03:25,550 Não sei. 79 00:03:25,600 --> 00:03:27,140 Ela estava lá em cima no telefone pela última vez que a vi. 80 00:03:27,180 --> 00:03:28,720 Meu alemão está muito enferrujado para acompanhe o discurso dela. 81 00:03:28,770 --> 00:03:29,640 Ela estava falando alemão? 82 00:03:29,680 --> 00:03:30,310 [falando alemão] 83 00:03:30,350 --> 00:03:31,100 Ela ainda é. 84 00:03:31,140 --> 00:03:31,940 [risos] 85 00:03:34,770 --> 00:03:35,520 O que ela está dizendo? 86 00:03:35,560 --> 00:03:36,650 Ela está agradecendo alguma coisa. 87 00:03:36,690 --> 00:03:37,530 Ah, para quê? 88 00:03:41,110 --> 00:03:42,110 Algo é maravilhoso. 89 00:03:42,150 --> 00:03:43,200 Deve ser uma boa notícia, certo? 90 00:03:43,240 --> 00:03:44,780 Do que ela está falando? 91 00:03:44,820 --> 00:03:45,410 Shh! 92 00:03:48,450 --> 00:03:49,580 Totalmente no escuro agora. 93 00:03:49,620 --> 00:03:50,000 Não faço ideia. 94 00:03:53,000 --> 00:03:57,380 [música dramática] 95 00:03:57,420 --> 00:03:59,000 Alguém está indo para Heidelberg. 96 00:03:59,050 --> 00:03:59,800 O que? 97 00:03:59,840 --> 00:04:00,590 Sim, Heidi. 98 00:04:00,630 --> 00:04:03,300 Você está brincando? 99 00:04:03,340 --> 00:04:04,390 Eu te disse. 100 00:04:04,430 --> 00:04:05,470 Eu não contei a ela? 101 00:04:05,510 --> 00:04:06,180 Oh meu Deus. 102 00:04:06,220 --> 00:04:06,760 Querido! 103 00:04:06,800 --> 00:04:08,600 Finalmente! 104 00:04:08,640 --> 00:04:10,680 Eu ainda não entendo como alguém desistiu 105 00:04:10,730 --> 00:04:11,480 depois de apenas uma semana. 106 00:04:11,520 --> 00:04:12,730 Quem se importa como isso aconteceu? 107 00:04:12,770 --> 00:04:13,310 OK. 108 00:04:13,350 --> 00:04:13,890 Aconteceu. 109 00:04:13,940 --> 00:04:15,440 Exatamente. 110 00:04:15,480 --> 00:04:17,440 Você finalmente está conseguindo o descanso que você merece. 111 00:04:17,480 --> 00:04:19,360 E no mesmo mercado onde minha mãe 112 00:04:19,400 --> 00:04:20,650 costumava vender suas pinturas. 113 00:04:20,690 --> 00:04:21,780 Não é nada menos que um milagre. 114 00:04:21,820 --> 00:04:23,450 Não. 115 00:04:23,490 --> 00:04:24,360 O verdadeiro milagre está acontecendo para reservar os voos 116 00:04:24,410 --> 00:04:26,160 e envio dos enfeites. 117 00:04:26,200 --> 00:04:27,910 Puxa, eu tenho que encontrar um lugar para ficar. 118 00:04:27,950 --> 00:04:29,160 Deixe-me ver o que posso fazer. 119 00:04:29,200 --> 00:04:30,620 E nós vamos ajudar você com o resto. 120 00:04:30,660 --> 00:04:31,200 Sim. 121 00:04:31,250 --> 00:04:31,750 Absolutamente. 122 00:04:31,790 --> 00:04:33,120 Sim. 123 00:04:33,160 --> 00:04:34,670 Parece um pouco apressado, não é? 124 00:04:34,710 --> 00:04:36,580 E terei que cancelar Festival de Pedregulho. 125 00:04:36,630 --> 00:04:39,460 Talvez Heidelberg deixe eu adiar até o próximo ano. 126 00:04:39,500 --> 00:04:40,130 Não! 127 00:04:40,170 --> 00:04:40,960 Tem certeza? 128 00:04:41,010 --> 00:04:41,880 Você não pode fazer isso. 129 00:04:41,920 --> 00:04:44,130 Esta é uma oportunidade. 130 00:04:44,180 --> 00:04:46,470 Você é Heidi Heidelberg. 131 00:04:46,510 --> 00:04:49,760 Seus ancestrais transportados as grandes colunas 132 00:04:49,810 --> 00:04:53,850 do Palácio de Carlos Magno em Ingelheim todo o caminho 133 00:04:53,890 --> 00:04:55,350 para o Castelo de Heidelberg. 134 00:04:55,390 --> 00:05:01,280 Então tenho certeza que você pode organizar algumas viagens de última hora. 135 00:05:01,320 --> 00:05:04,740 Bem, quando você coloca dessa maneira. 136 00:05:04,780 --> 00:05:06,610 Parece que estou indo para Heidelberg. 137 00:05:06,660 --> 00:05:07,320 Sim! 138 00:05:07,370 --> 00:05:08,410 Essa é minha filha! 139 00:05:08,450 --> 00:05:09,620 Agora estamos conversando. 140 00:05:09,660 --> 00:05:10,830 Sim. 141 00:05:10,870 --> 00:05:13,870 E, como nossos ancestrais diria, prost. 142 00:05:13,910 --> 00:05:14,410 Prosta! 143 00:05:14,460 --> 00:05:28,050 [música suave] 144 00:05:28,090 --> 00:05:28,720 Ah! 145 00:05:32,350 --> 00:05:33,180 Ótimo. 146 00:05:33,220 --> 00:05:34,020 Você está praticando. 147 00:05:34,060 --> 00:05:35,730 Tanto quanto eu puder. 148 00:05:35,770 --> 00:05:37,690 Mas tenho trabalhado principalmente em embalar meus enfeites. 149 00:05:37,730 --> 00:05:38,900 Sim. 150 00:05:38,940 --> 00:05:39,980 tenho que enviá-los sair assim que puder. 151 00:05:40,020 --> 00:05:41,520 Ei, para que serve isso? 152 00:05:41,570 --> 00:05:43,360 Este é o meu conjunto de exibição que Estou pegando o avião 153 00:05:43,400 --> 00:05:44,860 e então enviarei o resto. 154 00:05:44,900 --> 00:05:45,530 Ta sim! 155 00:05:48,110 --> 00:05:49,280 Você tem um pouco de madeira para mim? 156 00:05:49,320 --> 00:05:50,370 [risos] 157 00:05:50,410 --> 00:05:52,950 Não, eu disse stolz, não holz. 158 00:05:52,990 --> 00:05:54,080 Oh. 159 00:05:54,120 --> 00:05:55,660 Você está orgulhoso de mim. 160 00:05:56,960 --> 00:05:58,420 Juro. 161 00:05:58,460 --> 00:06:00,420 eu esqueci metade meu alemão do ensino médio. 162 00:06:00,460 --> 00:06:01,290 Continue assim. 163 00:06:01,340 --> 00:06:02,710 Ele voltará. 164 00:06:02,750 --> 00:06:05,380 Tenho boas notícias para você. 165 00:06:05,420 --> 00:06:07,720 Um velho amigo de o meu tem um amigo 166 00:06:07,760 --> 00:06:10,390 que tem uma casa de hóspedes que está perto do mercado 167 00:06:10,430 --> 00:06:11,720 e bastante acessível. 168 00:06:11,760 --> 00:06:13,970 Eles enviarão um e-mail para você com os detalhes. 169 00:06:14,010 --> 00:06:15,770 Oma, isso é incrível. 170 00:06:16,930 --> 00:06:17,690 Certo, desculpe. 171 00:06:21,650 --> 00:06:23,070 Queria que você viesse comigo. 172 00:06:23,110 --> 00:06:25,070 Talvez possamos conversar com o seu amigo para ver se tem 173 00:06:25,110 --> 00:06:26,280 quarto na casa de hóspedes. 174 00:06:26,320 --> 00:06:27,650 Eu tenho um sentimento isso é algo 175 00:06:27,700 --> 00:06:29,910 você precisa fazer sozinho. 176 00:06:29,950 --> 00:06:32,240 Estarei pensando você a cada momento. 177 00:06:32,280 --> 00:06:33,950 É melhor você. 178 00:06:33,990 --> 00:06:39,170 E para te lembrar isso, eu fiz uma lista para você. 179 00:06:39,210 --> 00:06:40,710 São pedaços da minha juventude. 180 00:06:40,750 --> 00:06:42,920 Eu espero que você seja capaz para colocá-los juntos. 181 00:06:46,840 --> 00:06:48,800 [risos] 182 00:06:48,840 --> 00:06:52,260 Prometo estar em casa no dia 24 com um telefone cheio de fotos 183 00:06:52,300 --> 00:06:53,760 e uma mala cheio de chocolate. 184 00:06:53,800 --> 00:06:55,810 Agora você está falando minha verdadeira linguagem. 185 00:06:55,850 --> 00:06:59,810 Você deve me trazer voltar [falando alemão] 186 00:07:00,900 --> 00:07:01,690 O que é isso? 187 00:07:01,730 --> 00:07:03,480 Esse é o seu trabalho descobrir. 188 00:07:03,520 --> 00:07:04,270 Missão aceita. 189 00:07:04,320 --> 00:07:04,980 OK. 190 00:07:05,020 --> 00:07:08,150 [risos] 191 00:07:08,190 --> 00:07:09,320 Quero dizer, são muitas caixas. 192 00:07:09,360 --> 00:07:10,700 20 caixas, certo? 193 00:07:10,740 --> 00:07:11,820 Você tem certeza que isso é o melhor que você pode fazer? 194 00:07:11,860 --> 00:07:13,530 Sim, os preços são o que são. 195 00:07:13,570 --> 00:07:15,530 Principalmente com o Natal logo na esquina 196 00:07:15,580 --> 00:07:17,790 e quão rápido você quer estes entregues, você sabe. 197 00:07:17,830 --> 00:07:19,250 Eu entendo. 198 00:07:19,290 --> 00:07:21,170 O que você me citou é quase tanto 199 00:07:21,210 --> 00:07:22,750 como o valor da minha remessa. 200 00:07:22,790 --> 00:07:24,130 Desculpe. 201 00:07:24,170 --> 00:07:27,210 Eu gostaria que houvesse algo Eu poderia fazer, mas não posso. 202 00:07:27,250 --> 00:07:30,510 A menos que não, não importa. 203 00:07:30,550 --> 00:07:31,800 A menos que o quê? 204 00:07:31,840 --> 00:07:32,970 Bem, a menos que você esteja disposto a explorar 205 00:07:33,010 --> 00:07:34,470 alguma alternativa opções de envio. 206 00:07:34,510 --> 00:07:36,010 O que você quer dizer com alternativa? 207 00:07:36,060 --> 00:07:40,140 Você ouviu falar um pouco empresa chamada UPS? 208 00:07:40,180 --> 00:07:41,230 Sim. 209 00:07:41,270 --> 00:07:42,140 Acabei de dizer que eles me citaram... 210 00:07:42,190 --> 00:07:43,650 Não, não, não, esse não. 211 00:07:43,690 --> 00:07:45,360 estou falando sobre transporte privado universal. 212 00:07:45,400 --> 00:07:46,980 Eles são os menores conhecido dos UPSes. 213 00:07:47,020 --> 00:07:49,690 Se você desse uma chance a eles, eles fariam o seu melhor 214 00:07:49,740 --> 00:07:53,910 para que seus pacotes sejam entregues até a primeira semana de dezembro. 215 00:07:53,950 --> 00:07:54,820 Faça o seu melhor? 216 00:07:54,870 --> 00:07:55,830 Oh sim. 217 00:07:55,870 --> 00:07:57,240 Isso não parece muito promissor. 218 00:07:57,280 --> 00:07:58,290 O preço deles com certeza sim. 219 00:08:03,370 --> 00:08:04,960 Uau. 220 00:08:05,000 --> 00:08:06,960 Isso é muito mais barato do que qualquer uma das outras propostas. 221 00:08:07,000 --> 00:08:08,340 Sim, certo. 222 00:08:08,380 --> 00:08:10,380 Quero dizer, isso não parece real, mas é. 223 00:08:10,420 --> 00:08:11,510 Caras são ótimos. 224 00:08:11,550 --> 00:08:12,510 Agora o que você diz? 225 00:08:12,550 --> 00:08:13,510 Não sei. 226 00:08:13,550 --> 00:08:15,010 Talvez seja muito barato? 227 00:08:15,050 --> 00:08:17,050 Eles oferecem verificado número de rastreamento internacional 228 00:08:17,100 --> 00:08:18,850 e seguro completo. 229 00:08:18,890 --> 00:08:20,390 OK. 230 00:08:20,430 --> 00:08:21,310 Vamos tentar. 231 00:08:21,350 --> 00:08:22,020 Maravilhoso. 232 00:08:22,060 --> 00:08:23,100 [risos] 233 00:08:23,140 --> 00:08:24,480 Você deseja adicionar o seguro então? 234 00:08:24,520 --> 00:08:26,060 Sim, tanto quanto você puder me dar. 235 00:08:26,110 --> 00:08:28,190 E posso ter algum adesivos extra frágeis? 236 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 Você, aposto. 237 00:08:29,280 --> 00:08:30,940 Ei, estes são por conta da casa. 238 00:08:30,990 --> 00:08:31,860 Ah, obrigado. 239 00:08:31,900 --> 00:08:33,450 Bem, um deles está por conta da casa. 240 00:08:33,490 --> 00:08:34,410 Nós vamos cobrar para o resto deles. 241 00:08:34,450 --> 00:08:35,530 Eles são caros. 242 00:08:35,570 --> 00:08:36,530 Tchau, querido! 243 00:08:36,570 --> 00:08:41,040 Tenha um tempo maravilhoso! 244 00:08:41,080 --> 00:08:50,630 [música festiva] 245 00:08:50,670 --> 00:08:53,130 Tudo é tão festivo. 246 00:08:53,170 --> 00:08:53,800 Ah! 247 00:08:56,760 --> 00:08:59,350 Você pode parar aqui, por favor? 248 00:08:59,390 --> 00:09:00,770 Eu quero ver se eu posso encontrar meu estande. 249 00:09:00,810 --> 00:09:01,810 Só levará um segundo. 250 00:09:01,850 --> 00:09:03,230 Eu prometo que não vou demorar muito. 251 00:09:04,440 --> 00:09:05,390 OK, OK. 252 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 Só me dê um minuto. 253 00:09:06,480 --> 00:09:13,070 [música festiva] 254 00:09:14,900 --> 00:09:15,570 Ah. 255 00:09:15,610 --> 00:09:17,030 Sinto muito, sinto muito. 256 00:09:17,070 --> 00:09:17,740 Sim. 257 00:09:17,780 --> 00:09:19,120 Muito obrigado. 258 00:09:19,160 --> 00:09:20,120 Eu só tinha que ver isso. 259 00:09:24,080 --> 00:09:24,710 Desculpe. 260 00:09:26,540 --> 00:09:28,170 O número da casa, morde. 261 00:09:28,210 --> 00:09:30,960 Número da casa, certo. 262 00:09:31,000 --> 00:09:31,630 124. 263 00:09:36,470 --> 00:09:38,430 Ah, sim. 264 00:09:38,470 --> 00:09:39,470 Sim? 265 00:09:39,510 --> 00:09:40,140 Sim. 266 00:09:42,060 --> 00:09:42,430 Aqui? 267 00:09:42,470 --> 00:09:43,430 Sim. 268 00:09:43,470 --> 00:09:45,980 Ah, danke schoen. 269 00:09:48,980 --> 00:09:50,360 Espere! 270 00:09:50,400 --> 00:09:51,020 Minhas malas. 271 00:09:53,900 --> 00:09:54,530 Obrigado. 272 00:09:54,570 --> 00:10:02,330 [música energética] 273 00:10:02,370 --> 00:10:03,740 Danke Schoen! 274 00:10:03,790 --> 00:10:04,700 De nada! 275 00:10:04,750 --> 00:10:16,340 [música energética] 276 00:10:16,380 --> 00:10:17,970 Você está brincando comigo? 277 00:10:18,010 --> 00:10:20,640 Eu disse 124. 278 00:10:20,680 --> 00:10:23,430 Provavelmente é apenas um quarteirão. 279 00:10:23,470 --> 00:10:24,470 Seriamente? 280 00:10:24,520 --> 00:10:25,600 O que está acontecendo aqui? 281 00:10:25,640 --> 00:10:30,480 [música energética] 282 00:10:30,520 --> 00:10:31,310 Maravilhoso. 283 00:10:31,360 --> 00:10:34,280 [música energética] 284 00:10:34,320 --> 00:10:35,820 [grunhidos] 285 00:10:37,190 --> 00:10:46,410 [música energética] 286 00:10:46,450 --> 00:10:49,620 Paralelepípedos, é claro. 287 00:10:49,670 --> 00:10:50,500 Ah, cara! 288 00:10:50,540 --> 00:10:56,210 [música energética] 289 00:10:56,260 --> 00:10:59,180 Ah, 76. 290 00:10:59,220 --> 00:11:00,180 OK. 291 00:11:00,220 --> 00:11:01,090 No meio do caminho. 292 00:11:01,140 --> 00:11:02,470 [música energética] 293 00:11:08,230 --> 00:11:09,690 Sinto muito. 294 00:11:09,730 --> 00:11:11,190 Estou muito exausto para fale alemão agora. 295 00:11:11,230 --> 00:11:12,190 Isso está ok. 296 00:11:12,230 --> 00:11:14,230 Eu falo inglês também. 297 00:11:14,270 --> 00:11:15,070 Posso ajudar? 298 00:11:15,110 --> 00:11:16,360 Sim. 299 00:11:16,400 --> 00:11:17,570 Você pode me dizer por que números de casas na Alemanha 300 00:11:17,610 --> 00:11:19,280 subir apenas dois de cada vez? 301 00:11:19,320 --> 00:11:21,030 Sim. 302 00:11:21,070 --> 00:11:23,410 Isso seria porque o nosso sistema é extremamente eficiente. 303 00:11:23,450 --> 00:11:26,160 Não gostamos de desperdício mesmo quando se trata de números de casas. 304 00:11:26,200 --> 00:11:27,910 Bem, de onde eu venho de, quando você 305 00:11:27,950 --> 00:11:29,710 chegar ao final do quarteirão, os números automaticamente 306 00:11:29,750 --> 00:11:31,080 subir 100. 307 00:11:31,120 --> 00:11:33,920 Isso soa altamente ilógico se você me perguntar. 308 00:11:33,960 --> 00:11:36,420 De qualquer forma, eu gostaria de ter sabia que antes do táxi 309 00:11:36,460 --> 00:11:39,670 motorista me deixou em 50 casas de volta de onde eu precisava estar. 310 00:11:39,720 --> 00:11:42,430 Isso não parece muito alemão dele. 311 00:11:42,470 --> 00:11:44,010 Seja honesto, o que você fez? 312 00:11:44,050 --> 00:11:46,310 O que você quer dizer com o que eu fiz? 313 00:11:46,350 --> 00:11:49,310 Quero dizer, talvez ele tenha um um pouco irritado comigo 314 00:11:49,350 --> 00:11:51,560 porque eu pedi para ele fazer uma parada no Natal 315 00:11:51,600 --> 00:11:52,400 mercado. 316 00:11:52,440 --> 00:11:53,900 Isso poderia resolver. 317 00:11:53,940 --> 00:11:55,650 Mas é mais provável que tenha sido porque fiquei nervoso 318 00:11:55,690 --> 00:11:59,030 e disse, sim, mesmo que eu não tinha ideia do que ele estava dizendo. 319 00:11:59,070 --> 00:12:00,360 Tudo faz sentido agora. 320 00:12:00,400 --> 00:12:01,450 Sim. 321 00:12:01,490 --> 00:12:02,820 Hum. 322 00:12:02,860 --> 00:12:04,410 Eu pensei que meu alemão foi muito bom. 323 00:12:04,450 --> 00:12:06,200 Mas todo mundo aqui fala assim rápido e se eles tiverem um dialeto, 324 00:12:06,240 --> 00:12:06,950 esqueça isso. 325 00:12:09,250 --> 00:12:10,120 Exatamente. 326 00:12:10,160 --> 00:12:11,830 Sim, desculpe. 327 00:12:11,870 --> 00:12:14,790 Provavelmente não posso ajudá-lo para entender o dialeto, 328 00:12:14,830 --> 00:12:16,840 mas eu posso te ajudar o resto do seu caminho. 329 00:12:16,880 --> 00:12:18,130 Isso não será necessário. 330 00:12:20,840 --> 00:12:21,630 Você tem certeza disso? 331 00:12:21,670 --> 00:12:24,430 Sim, entendi. 332 00:12:24,470 --> 00:12:25,640 Desculpe. 333 00:12:25,680 --> 00:12:27,140 Deixe-me apenas pegar este para você. 334 00:12:27,180 --> 00:12:27,850 Obrigado. 335 00:12:27,890 --> 00:12:28,680 Desculpe incomodá-lo. 336 00:12:28,720 --> 00:12:30,430 De jeito nenhum. 337 00:12:30,470 --> 00:12:32,480 Além disso, minha mãe nunca me perdoe se não ajudei. 338 00:12:32,520 --> 00:12:33,390 Como ela saberia? 339 00:12:33,440 --> 00:12:34,600 Ah, ela podia sentir isso. 340 00:12:34,650 --> 00:12:35,440 Confie em mim. 341 00:12:35,480 --> 00:12:36,230 Você está falando sério? 342 00:12:36,270 --> 00:12:37,940 Absolutamente. 343 00:12:37,980 --> 00:12:41,280 Na verdade, é melhor eu pegar o outra bolsa também, por precaução. 344 00:12:41,320 --> 00:12:42,360 Para onde? 345 00:12:42,400 --> 00:12:43,450 Suba um pouquinho. 346 00:12:43,490 --> 00:12:44,320 Tudo bem. 347 00:12:44,360 --> 00:12:45,780 Espere. 348 00:12:45,820 --> 00:12:47,370 E a sua bicicleta? 349 00:12:47,410 --> 00:12:49,330 Eu desafio alguém a roubá-lo. 350 00:12:49,370 --> 00:12:51,450 Honestamente, isso acabaria me economizando dinheiro. 351 00:12:51,500 --> 00:12:52,960 Pertence ao meu pai. 352 00:12:53,000 --> 00:12:56,210 Mas de alguma forma, ele sempre me engana para consertá-lo. 353 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Hmm, parece com você tenho muitos pais. 354 00:12:58,540 --> 00:13:00,670 Ah, eles são muito-- 355 00:13:00,710 --> 00:13:03,300 vamos ver, como seria os americanos colocaram isso? 356 00:13:03,340 --> 00:13:03,630 Extra? 357 00:13:03,670 --> 00:13:04,590 Hum. 358 00:13:04,630 --> 00:13:05,470 Não diga mais nada. 359 00:13:05,510 --> 00:13:06,430 OK. 360 00:13:06,470 --> 00:13:07,300 Bem, eu vou atender. 361 00:13:10,600 --> 00:13:12,680 Como você monta isso andar de bicicleta na colina? 362 00:13:12,730 --> 00:13:14,230 Ah, anos de treinamento. 363 00:13:14,270 --> 00:13:15,980 Eu sou Lucas. 364 00:13:16,020 --> 00:13:18,230 Eu apertaria sua mão, mas minhas mãos estão ocupadas. 365 00:13:18,270 --> 00:13:19,020 Eu sou Heidi. 366 00:13:19,070 --> 00:13:20,110 Prazer em conhecê-lo. 367 00:13:22,860 --> 00:13:25,950 Então Heidi, isso é um lindo nome alemão 368 00:13:25,990 --> 00:13:27,820 para uma linda garota americana. 369 00:13:27,870 --> 00:13:29,330 Espere até ouvir meu sobrenome. 370 00:13:34,040 --> 00:13:35,120 Quanto tempo tenho que esperar? 371 00:13:35,160 --> 00:13:37,460 Na verdade eu decidi não para te contar. 372 00:13:37,500 --> 00:13:38,920 Isso é muito estranho. 373 00:13:38,960 --> 00:13:40,670 Você nunca vai acreditar. 374 00:13:40,710 --> 00:13:42,590 Pelo menos me dê uma chance. 375 00:13:42,630 --> 00:13:43,840 Qual é o seu sobrenome? 376 00:13:43,880 --> 00:13:45,380 Oppermann. 377 00:13:45,420 --> 00:13:46,840 Você vê como isso foi fácil? 378 00:13:46,880 --> 00:13:49,550 Você mora em 124 Wilhelminenstraße? 379 00:13:49,600 --> 00:13:50,640 Céus, não. 380 00:13:50,680 --> 00:13:51,600 Oh. 381 00:13:51,640 --> 00:13:52,680 É para onde estou indo. 382 00:13:52,720 --> 00:13:54,730 Huh. 383 00:13:54,770 --> 00:13:56,350 Então você está com sorte. 384 00:13:56,390 --> 00:13:58,150 Por que? 385 00:13:58,190 --> 00:14:01,650 Porque você está prestes a ver como extra, meus pais realmente são. 386 00:14:07,700 --> 00:14:09,200 Obrigado. 387 00:14:09,240 --> 00:14:10,910 Escute, eu não quero para estressá-los. 388 00:14:10,950 --> 00:14:12,620 Talvez você pudesse apenas mostre-me a casa de hóspedes 389 00:14:12,660 --> 00:14:13,790 e posso encontrá-los amanhã? 390 00:14:13,830 --> 00:14:15,120 Impossível. 391 00:14:15,160 --> 00:14:16,620 Eles insistiriam em você junte-se a nós para jantar 392 00:14:16,660 --> 00:14:18,210 e para comemorar o acendimento da primeira vela. 393 00:14:18,250 --> 00:14:20,500 Estou realmente com muito jet lag para comemorar qualquer coisa. 394 00:14:20,540 --> 00:14:21,880 Argumento interessante. 395 00:14:21,920 --> 00:14:23,960 Veremos como isso se comporta. 396 00:14:24,000 --> 00:14:25,880 Heidi Heidelberg. 397 00:14:25,920 --> 00:14:26,880 Ah, graças a Deus. 398 00:14:26,920 --> 00:14:28,680 Você chegou inteiro. 399 00:14:28,720 --> 00:14:30,590 Bem vindo, mwah, mwah. 400 00:14:36,600 --> 00:14:37,520 Ainda estou aprendendo. 401 00:14:37,560 --> 00:14:38,890 Ah, você deve estar com fome. 402 00:14:38,940 --> 00:14:40,560 Você gostaria de um pouco sopa antes do jantar? 403 00:14:40,600 --> 00:14:41,770 Na verdade, não estou com fome. 404 00:14:41,810 --> 00:14:42,440 Eu só-- 405 00:14:43,650 --> 00:14:44,780 Salve-me. 406 00:14:44,820 --> 00:14:45,900 Espere. 407 00:14:45,940 --> 00:14:47,530 Seu sobrenome é Heidelberg? 408 00:14:47,570 --> 00:14:48,740 Eu sei que você não acreditaria. 409 00:14:48,780 --> 00:14:49,610 Heidi Heidelberg? 410 00:14:49,660 --> 00:14:50,910 Hum. 411 00:14:50,950 --> 00:14:52,580 eu nem sei por onde começar. 412 00:14:52,620 --> 00:14:54,620 Comece dizendo a eles que eu não pode ficar para jantar, por favor? 413 00:14:54,660 --> 00:14:56,250 Estou destruído. 414 00:14:56,290 --> 00:14:58,460 Posso tentar, mas acho que é melhor se você simplesmente ceder. 415 00:14:58,500 --> 00:15:00,330 Heidi Heidelberg! 416 00:15:00,370 --> 00:15:02,540 Que prazer bem-vindo em casa 417 00:15:02,590 --> 00:15:03,750 para a cidade de seus antepassados. 418 00:15:03,790 --> 00:15:05,500 Você deve me desculpar por não esquentar 419 00:15:05,550 --> 00:15:08,590 a sopa antes de cumprimentá-lo, mas nós ansiamos tanto 420 00:15:08,630 --> 00:15:11,640 para hospedar você que eu simplesmente tenho que conhecê-lo imediatamente. 421 00:15:11,680 --> 00:15:13,010 Bem-vindo à casa dos Oppermannn. 422 00:15:13,050 --> 00:15:14,470 É tão bom conhecer todos vocês. 423 00:15:14,510 --> 00:15:16,560 Mas realmente, você não tenho que me fazer uma sopa. 424 00:15:16,600 --> 00:15:17,730 Você prefere spatzle? 425 00:15:27,400 --> 00:15:28,690 Coitadinho. 426 00:15:28,740 --> 00:15:30,200 Você deve estar exausto. 427 00:15:36,870 --> 00:15:38,120 Maravilhoso. 428 00:15:38,160 --> 00:15:40,580 Então entre e não se importe com a bagunça. 429 00:15:40,620 --> 00:15:41,460 Espere. 430 00:15:41,500 --> 00:15:42,960 O que está acontecendo? 431 00:15:43,000 --> 00:15:44,420 Você disse "ja" antes você entendeu tudo, 432 00:15:44,460 --> 00:15:45,540 não foi? 433 00:15:45,590 --> 00:15:46,920 Sim. 434 00:15:46,960 --> 00:15:47,960 Eu tenho que parar de fazer isso. 435 00:15:48,010 --> 00:15:50,260 Theresa, Mark, temos um convidado. 436 00:15:53,300 --> 00:15:55,850 Mark, você pode definir outro prato na mesa? 437 00:15:55,890 --> 00:15:56,600 Entendi. 438 00:15:56,640 --> 00:15:57,310 Tudo bem. 439 00:15:57,350 --> 00:15:57,890 Quem está com fome? 440 00:15:57,930 --> 00:15:58,520 Aqui vamos nós. 441 00:16:01,810 --> 00:16:03,810 À medida que nos reunimos juntos como uma família 442 00:16:03,850 --> 00:16:07,980 neste primeiro advento Domingo da época de Natal, 443 00:16:08,030 --> 00:16:10,530 gostaríamos de estender uma recepção especial 444 00:16:10,570 --> 00:16:14,030 ao nosso convidado de honra, Fräulein Heidi Heidelberg. 445 00:16:14,070 --> 00:16:17,830 Que seu tempo aqui na Alemanha seja fecundo e festivo. 446 00:16:17,870 --> 00:16:20,660 [falando alemão] 447 00:16:20,710 --> 00:16:21,580 Aqui estão os bolinhos. 448 00:16:21,620 --> 00:16:22,670 Hum. 449 00:16:22,710 --> 00:16:24,330 Schnitzel caseiro. 450 00:16:24,380 --> 00:16:25,210 Batatas fritas. 451 00:16:25,250 --> 00:16:26,540 Você vai adorar isso. 452 00:16:26,590 --> 00:16:28,670 Tenho certeza que isso é chega, mamãe. 453 00:16:28,710 --> 00:16:30,010 OK. 454 00:16:30,050 --> 00:16:31,800 Eu estava trabalhando no cozimento quando você chegou. 455 00:16:31,840 --> 00:16:35,850 Eu sou Teresa, a mais velha e irmã muito mais esperta de Lukas. 456 00:16:35,890 --> 00:16:38,010 Não tenho nenhuma refutação. 457 00:16:38,060 --> 00:16:39,220 É um prazer conhecer você. 458 00:16:39,270 --> 00:16:40,850 E estes devem ser seus meninos? 459 00:16:40,890 --> 00:16:41,770 Sim. 460 00:16:41,810 --> 00:16:44,190 Jona tem 9 anos e Dani tem 7. 461 00:16:44,230 --> 00:16:45,900 Ah, e estamos esperando uma garotinha. 462 00:16:45,940 --> 00:16:46,860 Parabéns. 463 00:16:46,900 --> 00:16:47,440 Obrigado. 464 00:16:49,440 --> 00:16:50,570 [risos] 465 00:16:50,610 --> 00:16:51,240 Ah. 466 00:16:51,280 --> 00:16:51,780 Oh não. 467 00:16:51,820 --> 00:16:53,200 O que eu disse? 468 00:16:53,240 --> 00:16:56,530 Futter é para vacas e essen é para pessoas. 469 00:16:56,570 --> 00:16:57,950 Certo. 470 00:16:57,990 --> 00:17:00,240 Futter parece comida então eu sempre misturo isso. 471 00:17:00,290 --> 00:17:01,450 Tudo bem. 472 00:17:01,500 --> 00:17:03,540 Papai faz muito pior erros do que isso. 473 00:17:03,580 --> 00:17:05,290 Culpado. 474 00:17:05,330 --> 00:17:06,540 Estou aqui há mais de uma década e ainda tenho dificuldades. 475 00:17:06,580 --> 00:17:08,460 Eu pensei ter detectado um sotaque americano. 476 00:17:08,500 --> 00:17:09,880 Sim, meu nome é Mark. 477 00:17:09,920 --> 00:17:11,550 Eu fiquei estacionado aqui para o Exército e nunca mais saiu. 478 00:17:11,590 --> 00:17:14,380 Não admira que seus meninos falem um inglês tão perfeito. 479 00:17:14,430 --> 00:17:16,890 E porque eles assistem de maneira muitos desenhos animados de Ninjago. 480 00:17:16,930 --> 00:17:17,890 Não conheço esse desenho animado. 481 00:17:17,930 --> 00:17:19,390 Eles são ninjas LEGO. 482 00:17:19,430 --> 00:17:21,640 Escrevemos São Nicolau para nos trazer um este ano. 483 00:17:21,680 --> 00:17:22,730 Que dia ele volta? 484 00:17:24,310 --> 00:17:26,060 Eu não acho que ela esteja brincando. 485 00:17:26,100 --> 00:17:28,440 Onde ela mora, Papai Noel Noel visita as crianças, 486 00:17:28,480 --> 00:17:31,150 enquanto São Nicolau leva cuida de nós aqui na Europa. 487 00:17:31,190 --> 00:17:33,190 São Nicolau não veio para a América? 488 00:17:33,240 --> 00:17:34,530 Geralmente é apenas o Papai Noel. 489 00:17:34,570 --> 00:17:37,370 Eu nunca vou América para o Natal. 490 00:17:37,410 --> 00:17:38,620 [risos] 491 00:17:38,660 --> 00:17:40,700 Vovó Knudtson será muito triste ouvir isso. 492 00:17:40,740 --> 00:17:42,700 Talvez você devesse ensinar Heidi sobre o dia de São Nicolau 493 00:17:42,750 --> 00:17:43,250 tradição. 494 00:17:43,290 --> 00:17:44,710 Hum. 495 00:17:44,750 --> 00:17:46,370 Afinal, ela estará comemorando seu primeiro este ano. 496 00:17:46,420 --> 00:17:47,960 Eu quero saber tudo. 497 00:17:48,000 --> 00:17:49,710 Tudo começou com o Santo chamado Nicolau. 498 00:17:49,750 --> 00:17:52,510 Ele era muito legal e viveu há muito tempo. 499 00:17:52,550 --> 00:17:54,630 Ele amava crianças e sempre trouxe presentes para eles. 500 00:17:54,670 --> 00:17:58,220 E ele ainda aparece às nono de dezembro, quinto 501 00:17:58,260 --> 00:17:59,760 e deixe alguns presentes. 502 00:17:59,800 --> 00:18:01,100 Só se você for bom. 503 00:18:01,140 --> 00:18:03,640 Se você é ruim, você consegue uma visita de belsnickel. 504 00:18:03,680 --> 00:18:05,100 Quem é o Belsnickel? 505 00:18:05,140 --> 00:18:06,560 Ele é amigo de São Nicolau. 506 00:18:06,600 --> 00:18:09,270 Mas ele é muito peludo, e ele usa pele, 507 00:18:09,310 --> 00:18:12,400 e tem muitos chifres, e ele nunca toma banho. 508 00:18:12,440 --> 00:18:13,650 Uau. 509 00:18:13,690 --> 00:18:15,110 Se você é travesso, ele traz algo para você 510 00:18:15,150 --> 00:18:17,860 ruim em sua meia como carvão ou gravetos. 511 00:18:17,910 --> 00:18:18,990 Ah, ah. 512 00:18:19,030 --> 00:18:20,410 Ele já veio visitar você? 513 00:18:20,450 --> 00:18:22,540 Não, mas ele quase veio atrás da Dani. 514 00:18:22,580 --> 00:18:24,620 Sim, quando eu queimo roupão da mamãe. 515 00:18:24,660 --> 00:18:25,750 Oh sim. 516 00:18:25,790 --> 00:18:26,410 Oh meu Deus. 517 00:18:26,460 --> 00:18:28,000 Tudo bem. 518 00:18:28,040 --> 00:18:29,880 Eu disse, sinto muito e Saint Nicholas trouxe-lhe um novo. 519 00:18:29,920 --> 00:18:30,960 Ufa. 520 00:18:31,000 --> 00:18:32,340 Estou tão feliz que você se desculpou. 521 00:18:32,380 --> 00:18:34,550 Estou feliz que ele não queimou a casa inteira abaixo. 522 00:18:34,590 --> 00:18:35,550 Isso também. 523 00:18:35,590 --> 00:18:37,260 Então o que traz você para Heidelberg? 524 00:18:37,300 --> 00:18:38,760 Estou aqui para vender minha arte no mercado de Natal. 525 00:18:38,800 --> 00:18:39,550 Isso é incrível. 526 00:18:39,590 --> 00:18:40,470 Eu estarei lá também. 527 00:18:40,510 --> 00:18:41,640 Ah, que tipo de arte você faz? 528 00:18:41,680 --> 00:18:43,140 Do tipo saboroso. 529 00:18:43,180 --> 00:18:44,220 Produtos assados. 530 00:18:44,270 --> 00:18:45,980 Doces, bolos, biscoitos. 531 00:18:46,020 --> 00:18:47,140 Mal posso esperar para experimentá-los. 532 00:18:47,180 --> 00:18:48,810 Bem, você não vai tem que esperar muito. 533 00:18:48,850 --> 00:18:50,480 Eu assei alguns biscoitos para sobremesa. 534 00:18:50,520 --> 00:18:51,310 Sobremesa? 535 00:18:51,360 --> 00:18:52,520 Sim. 536 00:18:52,570 --> 00:18:53,860 Vai ser um longa noite, sabe? 537 00:18:53,900 --> 00:18:55,280 Temos muitas coisas planejadas. 538 00:18:55,320 --> 00:18:57,150 Histórias e canções cantando. 539 00:18:57,190 --> 00:18:58,450 E, claro, jogamos. 540 00:18:58,490 --> 00:18:59,820 Vai ser uma longa noite. 541 00:18:59,860 --> 00:19:01,530 [música de natal] 542 00:19:07,000 --> 00:19:08,710 Acho que estava com fome então eu pensei-- 543 00:19:08,750 --> 00:19:10,580 A culinária dos meus pais tem uma maneira de fazer isso. 544 00:19:10,620 --> 00:19:12,500 Bem, sua irmã está cozinhando também é um problema. 545 00:19:12,540 --> 00:19:13,380 Ah, conte-me sobre isso. 546 00:19:13,420 --> 00:19:14,500 Ah, vamos lá. 547 00:19:14,550 --> 00:19:21,300 [música de natal] 548 00:19:21,340 --> 00:19:25,220 Uau, o mercado é tão mágico. 549 00:19:25,260 --> 00:19:28,180 Não acredito que vou gastar as próximas três semanas sobre isso. 550 00:19:28,230 --> 00:19:30,560 Eu mal posso esperar para sair lá e prepare tudo. 551 00:19:30,600 --> 00:19:32,360 Vamos te dar um bom descanso noturno primeiro. 552 00:19:32,400 --> 00:19:33,730 Boa ideia. 553 00:19:33,770 --> 00:19:35,650 Desçam vocês dois, estamos prestes a acender 554 00:19:35,690 --> 00:19:38,440 a primeira vela. 555 00:19:38,490 --> 00:19:39,740 Você não precisa ficar. 556 00:19:39,780 --> 00:19:41,240 Posso mostrar-lhe a casa de campo... 557 00:19:41,280 --> 00:19:43,240 Os biscoitos da sua irmã são me dando um segundo fôlego. 558 00:19:43,280 --> 00:19:44,410 Tem certeza que não é o café? 559 00:19:44,450 --> 00:19:46,620 Hmm, talvez isso também. 560 00:19:46,660 --> 00:19:48,910 No primeiro domingo antes do Natal, 561 00:19:48,950 --> 00:19:52,210 acendemos a vela para lembrar espalhar luz para aqueles 562 00:19:52,250 --> 00:19:53,750 ao nosso redor que estão nas trevas. 563 00:19:53,790 --> 00:19:54,210 Hum. 564 00:19:57,510 --> 00:19:59,800 Apenas mais três velas através do Natal. 565 00:19:59,840 --> 00:20:02,220 E só mais seis dias até que São Nicolau chegue. 566 00:20:02,260 --> 00:20:04,260 E só mais 15 minutos até a hora de dormir. 567 00:20:04,300 --> 00:20:05,890 [risos] 568 00:20:05,930 --> 00:20:07,970 Eu amo que você tenha sua própria coroa do advento. 569 00:20:08,020 --> 00:20:10,430 Quero dizer, temos um em igreja, mas é muito legal 570 00:20:10,480 --> 00:20:12,020 que você tem isso tradição em sua casa. 571 00:20:12,060 --> 00:20:13,940 Que tipo de tradições você tem em casa? 572 00:20:13,980 --> 00:20:17,400 Bem, todos nós vamos cantar na véspera de Natal 573 00:20:17,440 --> 00:20:21,030 e então representamos o história do presépio em família. 574 00:20:21,070 --> 00:20:22,570 Isso deve ser bastante a produção. 575 00:20:22,610 --> 00:20:24,490 Hum, você não tem ideia. 576 00:20:24,530 --> 00:20:26,200 Mas provavelmente meu tradição favorita 577 00:20:26,240 --> 00:20:28,290 é chamado de segredos de estoque. 578 00:20:28,330 --> 00:20:29,290 Eu nunca ouvi falar disso. 579 00:20:29,330 --> 00:20:30,370 Nem eu. 580 00:20:30,410 --> 00:20:31,290 Porque minha mãe inventou isso. 581 00:20:31,330 --> 00:20:32,620 Oh. 582 00:20:32,670 --> 00:20:34,290 Não é um presente você dá a alguém, 583 00:20:34,330 --> 00:20:38,050 é um desejo secreto ou uma meta que você fazer durante a temporada de férias. 584 00:20:38,090 --> 00:20:39,880 Você escreve e você cola 585 00:20:39,920 --> 00:20:41,510 na ponta da sua meia. 586 00:20:41,550 --> 00:20:45,220 E você só revela isso se e quando o desejo se tornar realidade. 587 00:20:45,260 --> 00:20:46,720 Um gol como no futebol? 588 00:20:46,760 --> 00:20:48,640 Não exatamente. 589 00:20:48,680 --> 00:20:50,470 não tenho certeza a palavra em alemão. 590 00:20:50,520 --> 00:20:51,430 [falando alemão] 591 00:20:51,480 --> 00:20:52,520 Sim. 592 00:20:52,560 --> 00:20:54,190 Vou te dar um exemplo. 593 00:20:54,230 --> 00:20:57,820 Um ano meu segredo de meia era fazer um enfeite de vidro. 594 00:20:57,860 --> 00:21:00,480 Eu sempre quis, mas Eu estava nervoso demais para tentar. 595 00:21:00,530 --> 00:21:04,660 Mas de alguma forma, anotando e enfiando na minha meia 596 00:21:04,700 --> 00:21:07,320 me deu coragem para inscreva-se em uma aula. 597 00:21:07,370 --> 00:21:11,580 Não foi perfeito, mas foi ainda está pendurado na árvore da minha família. 598 00:21:11,620 --> 00:21:12,200 Ah. 599 00:21:12,250 --> 00:21:13,080 Doce. 600 00:21:13,120 --> 00:21:14,120 Isso é maravilhoso. 601 00:21:14,170 --> 00:21:16,000 Em homenagem ao nosso bem-vindo convidado, por que 602 00:21:16,040 --> 00:21:17,880 não vamos todos participar o segredo da meia 603 00:21:17,920 --> 00:21:19,000 tradição neste Natal? 604 00:21:19,050 --> 00:21:19,460 Sim. 605 00:21:19,500 --> 00:21:20,130 Sim. 606 00:21:20,170 --> 00:21:21,210 OK. 607 00:21:21,260 --> 00:21:22,670 Então pego caneta e papel. 608 00:21:22,720 --> 00:21:24,760 E eu tenho uma meia extra com seu nome nele. 609 00:21:24,800 --> 00:21:27,010 Como você já tem um meia com meu nome nela? 610 00:21:27,050 --> 00:21:30,510 Bem, eu costurei no momento Eu sabia que você estava vindo. 611 00:21:30,560 --> 00:21:31,520 Eu te disse isso. 612 00:21:31,560 --> 00:21:33,020 Eu sei o que quero escrever. 613 00:21:33,060 --> 00:21:33,730 Eu também! 614 00:21:36,150 --> 00:21:37,980 Você aprenderá que nós Oppermannns bastante 615 00:21:38,020 --> 00:21:40,400 aproveite nossas tradições de Natal. 616 00:21:40,440 --> 00:21:41,980 Estamos felizes em compartilhar o seu. 617 00:21:42,030 --> 00:21:42,650 Obrigado. 618 00:21:42,690 --> 00:21:55,330 [música de natal] 619 00:21:55,370 --> 00:21:56,750 Ah, tudo bem. 620 00:21:56,790 --> 00:21:58,290 Estamos oficialmente cansados fora o convidado de honra. 621 00:21:58,330 --> 00:22:01,000 Essa é a nossa deixa para o Família Knudtson para voltar para casa. 622 00:22:01,050 --> 00:22:02,800 Mas e a arte de Heidi? 623 00:22:02,840 --> 00:22:04,090 Sim, eu quero ver. 624 00:22:04,130 --> 00:22:05,880 Acho que podemos esperar até amanhã. 625 00:22:05,930 --> 00:22:06,590 Sim. 626 00:22:06,630 --> 00:22:07,590 Tudo bem. 627 00:22:07,640 --> 00:22:08,760 Posso mostrá-los rapidamente. 628 00:22:11,260 --> 00:22:11,640 Uau! 629 00:22:11,680 --> 00:22:12,520 Uau. 630 00:22:12,560 --> 00:22:13,600 Uau! 631 00:22:13,640 --> 00:22:14,680 Estes são absolutamente deslumbrantes. 632 00:22:14,730 --> 00:22:15,640 Posso? 633 00:22:15,690 --> 00:22:16,890 Claro. 634 00:22:16,940 --> 00:22:17,850 Nós apenas temos que tenha muito cuidado 635 00:22:17,900 --> 00:22:19,270 porque é o meu conjunto de exibição. 636 00:22:19,310 --> 00:22:21,150 Ah, isso é muito único. 637 00:22:21,190 --> 00:22:24,240 Não há nada exatamente assim no mercado. 638 00:22:24,280 --> 00:22:27,110 Oh, isso significa muito vindo de um colega artista como Lukas. 639 00:22:27,150 --> 00:22:29,490 Você não me contou você é um artista. 640 00:22:29,530 --> 00:22:30,370 Porque eu não sou. 641 00:22:31,620 --> 00:22:33,290 Sou um artesão, na melhor das hipóteses. 642 00:22:33,330 --> 00:22:35,580 A palavra "artista" deveria ser reservado para pessoas com talento 643 00:22:35,620 --> 00:22:36,410 assim. 644 00:22:36,460 --> 00:22:37,960 Obrigado. 645 00:22:38,000 --> 00:22:40,580 Mas agora estou curioso, o que tipo de artista você é? 646 00:22:40,630 --> 00:22:43,750 Faço e conserto móveis. 647 00:22:43,800 --> 00:22:46,090 Falando nisso, Eu deveria estar fora. 648 00:22:46,130 --> 00:22:48,010 Há muito o que terminar amanhã. 649 00:22:48,050 --> 00:22:49,720 Antes de começar seu dia amanhã, 650 00:22:49,760 --> 00:22:51,300 por que você não mostra Heidi para sua cabine? 651 00:22:51,350 --> 00:22:52,720 Provavelmente ficarei bem. 652 00:22:52,760 --> 00:22:54,100 Ah, o mercado de Natal pode ser muito confuso. 653 00:22:54,140 --> 00:22:55,770 Sim, acho que é uma ótima ideia. 654 00:22:55,810 --> 00:22:57,440 Eu posso lidar com o terminando na loja 655 00:22:57,480 --> 00:22:58,600 então você não fica para trás. 656 00:22:58,640 --> 00:23:00,350 Isso significa que você não está aposentado? 657 00:23:00,400 --> 00:23:02,940 Por algumas horas, presumo. 658 00:23:02,980 --> 00:23:04,650 Se você quiser a empresa, eu 659 00:23:04,690 --> 00:23:06,150 fique feliz em mostrar você para o seu estande. 660 00:23:08,530 --> 00:23:10,990 Eu não posso acreditar em você já carreguei minha mala. 661 00:23:11,030 --> 00:23:13,620 Oh, minha mãe se certificou disso. 662 00:23:13,660 --> 00:23:15,120 Bem, o mercado não abre antes das 11. 663 00:23:15,160 --> 00:23:16,870 Então vou dormir um pouco. 664 00:23:16,910 --> 00:23:18,500 Durma o tempo que precisar. 665 00:23:18,540 --> 00:23:20,040 Tenho muito o que fazer. 666 00:23:20,080 --> 00:23:22,130 Apenas me encontre na marcenaria sempre que estiver pronto. 667 00:23:22,170 --> 00:23:23,040 Perfeito. 668 00:23:23,090 --> 00:23:24,170 Você pode me dar o endereço? 669 00:23:26,630 --> 00:23:28,010 Ah, isso facilita. 670 00:23:28,050 --> 00:23:30,970 [alemão] Ah, isso significa marcenaria, certo? 671 00:23:31,010 --> 00:23:31,890 Sim. 672 00:23:31,930 --> 00:23:33,430 E pronúncia perfeita. 673 00:23:33,470 --> 00:23:34,100 Danke. 674 00:23:45,320 --> 00:23:48,400 É tão fofo. 675 00:23:48,440 --> 00:23:56,410 [música festiva] 676 00:23:56,450 --> 00:23:58,370 Eu não posso acreditar. 677 00:23:58,410 --> 00:24:00,370 Acho que vou chorar. 678 00:24:00,410 --> 00:24:02,670 Você não seria o primeiro. 679 00:24:02,710 --> 00:24:03,920 Por aqui. 680 00:24:03,960 --> 00:24:05,590 Você está brincando? 681 00:24:05,630 --> 00:24:07,250 Ah, minha mãe morreria. 682 00:24:07,300 --> 00:24:09,300 Desculpe, mas eu realmente tenho muito trabalho a fazer. 683 00:24:09,340 --> 00:24:10,470 Então, se pudermos nos apressar? 684 00:24:10,510 --> 00:24:11,050 Certo. 685 00:24:11,090 --> 00:24:12,640 Sim. 686 00:24:12,680 --> 00:24:17,470 Bem, como você vê, fica bastante ocupado aqui, então fique por perto. 687 00:24:17,520 --> 00:24:20,180 Ah, sério? 688 00:24:20,230 --> 00:24:21,190 Heidi? 689 00:24:21,230 --> 00:24:22,230 Ei, vamos lá. 690 00:24:26,150 --> 00:24:28,610 Você tem muito tempo olhar em volta para qualquer coisa 691 00:24:28,650 --> 00:24:32,450 você quer depois você está pronto. 692 00:24:32,490 --> 00:24:34,700 Ah, sabonetes caseiros. 693 00:24:34,740 --> 00:24:36,200 Não, não, não, não, não, não, não! 694 00:24:36,240 --> 00:24:36,870 Tudo bem. 695 00:24:36,910 --> 00:24:38,410 Aqui estamos. 696 00:24:38,450 --> 00:24:44,540 Estande número 260. 697 00:24:44,580 --> 00:24:46,000 Eu disse que ia chorar. 698 00:24:46,040 --> 00:24:47,340 Você também deveria. 699 00:24:47,380 --> 00:24:49,210 Só estar aqui é um grande conquista. 700 00:24:49,260 --> 00:24:51,760 Bem, se tudo estiver em ordem, Vou voltar para a marcenaria. 701 00:24:51,800 --> 00:24:52,880 Ah, por favor, faça. 702 00:24:52,930 --> 00:24:53,970 Você já fez muito. 703 00:24:54,010 --> 00:24:56,550 Estou pronto aqui. 704 00:24:56,600 --> 00:24:57,180 Oh. 705 00:25:01,640 --> 00:25:03,060 Estou bem. 706 00:25:03,100 --> 00:25:05,400 Talvez eu apenas ajude você se configura rápido? 707 00:25:05,440 --> 00:25:06,690 Obrigado. 708 00:25:12,240 --> 00:25:17,160 [música festiva] 709 00:25:17,200 --> 00:25:18,700 Isso é lindo. 710 00:25:18,740 --> 00:25:20,450 Você realmente pensou de tudo. 711 00:25:20,490 --> 00:25:22,540 E obrigado por seu toque final. 712 00:25:22,580 --> 00:25:24,580 Eu só queria ter todo o meu inventário. 713 00:25:24,620 --> 00:25:25,580 Quando isso chega? 714 00:25:25,620 --> 00:25:28,130 4 de dezembro ao meio-dia. 715 00:25:28,170 --> 00:25:29,050 Veja isso. 716 00:25:29,090 --> 00:25:30,090 Seu primeiro cliente. 717 00:25:30,130 --> 00:25:31,380 Ah. 718 00:25:31,420 --> 00:25:32,670 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 719 00:25:38,100 --> 00:25:39,220 Bom. 720 00:25:39,260 --> 00:25:40,010 Eu sou Heidi. 721 00:25:40,060 --> 00:25:41,560 Eu sou o artista. 722 00:25:41,600 --> 00:25:43,310 Então, se você tiver alguma dúvida, fique à vontade para me perguntar. 723 00:25:43,350 --> 00:25:45,980 Estes são feitos à mão do sopro do vidro 724 00:25:46,020 --> 00:25:47,560 aos desenhos pintados à mão. 725 00:25:47,610 --> 00:25:51,730 E todos os designs são completamente original. 726 00:25:51,780 --> 00:25:54,110 Eu os faço de Vidro 100% reciclado 727 00:25:54,150 --> 00:25:56,410 então eles são muito ecológicos. 728 00:25:56,450 --> 00:25:58,990 Quero dizer, se isso é importante para você. 729 00:25:59,030 --> 00:26:01,700 Tenha certeza de que a qualidade é não comprometido, é claro. 730 00:26:04,620 --> 00:26:06,250 Adivinha qual é meu sobrenome? 731 00:26:06,290 --> 00:26:07,380 Heidelberg. 732 00:26:07,420 --> 00:26:08,960 Isso não é loucura? 733 00:26:09,000 --> 00:26:09,920 Sim. 734 00:26:09,960 --> 00:26:12,460 Sim. 735 00:26:12,510 --> 00:26:15,760 Descontos disponíveis se você compra vários conjuntos. 736 00:26:15,800 --> 00:26:16,840 O que eu disse? 737 00:26:16,880 --> 00:26:18,300 Talvez você devesse espere até que eles queiram 738 00:26:18,340 --> 00:26:19,850 comprar um conjunto antes você empurra múltiplos. 739 00:26:19,890 --> 00:26:20,430 Eles estavam indo embora. 740 00:26:20,470 --> 00:26:21,510 Entrei em pânico. 741 00:26:21,560 --> 00:26:22,930 Eu não entendo. 742 00:26:22,970 --> 00:26:24,390 Geralmente os clientes adoro conversar comigo. 743 00:26:24,430 --> 00:26:26,440 Posso te dar um pouco conselho não solicitado 744 00:26:26,480 --> 00:26:27,770 na sua solicitação? 745 00:26:27,810 --> 00:26:28,810 Por favor. 746 00:26:28,850 --> 00:26:30,150 Tudo bem. 747 00:26:30,190 --> 00:26:31,940 Na Alemanha, temos um mentalidade um pouco diferente. 748 00:26:31,980 --> 00:26:35,400 Nós não somos realmente um cultura de comprar até cair, como 749 00:26:35,440 --> 00:26:36,280 vocês, americanos. 750 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 É como você nos vê? 751 00:26:37,360 --> 00:26:38,280 Não é ruim. 752 00:26:38,320 --> 00:26:40,450 É apenas diferente. 753 00:26:40,490 --> 00:26:43,120 Os alemães amam a floresta negra. 754 00:26:43,160 --> 00:26:44,830 Os americanos adoram a Black Friday. 755 00:26:44,870 --> 00:26:46,410 As ofertas são incríveis. 756 00:26:46,460 --> 00:26:47,960 Eu imagino. 757 00:26:48,000 --> 00:26:48,960 Multar. 758 00:26:49,000 --> 00:26:50,580 Hm-hmm, me esclareça. 759 00:26:50,630 --> 00:26:54,210 Talvez você devesse tentar um abordagem um pouco mais descontraída. 760 00:26:54,260 --> 00:26:56,170 Deixe sua arte falar por si. 761 00:26:56,220 --> 00:26:59,010 Como uma situação de venda suave? 762 00:26:59,050 --> 00:27:00,970 Eu nunca ouvi isso prazo, mas eu gosto disso. 763 00:27:01,010 --> 00:27:01,850 Sim. 764 00:27:01,890 --> 00:27:02,640 Como você diria isso em alemão? 765 00:27:02,680 --> 00:27:04,680 [falando alemão] 766 00:27:06,310 --> 00:27:07,690 Sim. 767 00:27:07,730 --> 00:27:08,600 Eu acho que vou continuar a versão em inglês. 768 00:27:08,640 --> 00:27:09,480 Sim, provavelmente para melhor. 769 00:27:09,520 --> 00:27:10,900 Olhe para este estande. 770 00:27:10,940 --> 00:27:13,480 gostaria de comprar cada último enfeite, por favor. 771 00:27:13,520 --> 00:27:15,070 Sim claro. 772 00:27:15,110 --> 00:27:15,990 Oh. 773 00:27:16,030 --> 00:27:17,820 Ó meu Deus. 774 00:27:17,860 --> 00:27:18,650 Eu sinto muito. 775 00:27:18,700 --> 00:27:19,910 Essa foi uma piada horrível. 776 00:27:19,950 --> 00:27:20,740 Não, não. 777 00:27:20,780 --> 00:27:22,370 Foi uma ótima piada. 778 00:27:22,410 --> 00:27:25,240 Estou só um pouco muito sensível agora. 779 00:27:25,290 --> 00:27:26,830 Eu me sinto como se ninguém gosta do meu estande. 780 00:27:26,870 --> 00:27:29,330 Sentimento muito comum para o seu primeira vez no mercado. 781 00:27:29,370 --> 00:27:30,460 Não se preocupe. 782 00:27:30,500 --> 00:27:31,830 Você encontrará maneiras de superar isso. 783 00:27:31,880 --> 00:27:32,380 OK. 784 00:27:32,420 --> 00:27:33,670 Tipo, como? 785 00:27:33,710 --> 00:27:34,590 Por que você não vem pela minha barraca de confeitaria 786 00:27:34,630 --> 00:27:35,500 e coma suas preocupações. 787 00:27:35,550 --> 00:27:36,760 Eu adoraria. 788 00:27:36,800 --> 00:27:38,670 Mas eu acabei de conseguir aqui, não posso sair. 789 00:27:38,720 --> 00:27:40,430 Bem, todos nós tomamos cuidado um do outro aqui. 790 00:27:40,470 --> 00:27:42,390 vou apenas perguntar ao vizinhos para cuidar dele. 791 00:27:42,430 --> 00:27:44,970 Mas e se outro os clientes vêm? 792 00:27:45,010 --> 00:27:48,680 Eles podem ler sua adorável assine e veja o site. 793 00:27:48,730 --> 00:27:50,350 E se eles quiserem isso é ruim o suficiente, 794 00:27:50,390 --> 00:27:51,350 eles voltarão para buscá-lo. 795 00:27:51,400 --> 00:27:52,860 Confie em mim. 796 00:27:52,900 --> 00:27:55,110 Além disso, a maioria das pessoas está apenas navegando tão cedo. 797 00:27:55,150 --> 00:27:56,860 Venda suave, lembra? 798 00:27:56,900 --> 00:27:57,610 Hum. 799 00:27:57,650 --> 00:28:00,360 Desconfortavelmente macio. 800 00:28:00,400 --> 00:28:01,950 OK. 801 00:28:01,990 --> 00:28:03,570 OK. 802 00:28:03,620 --> 00:28:06,540 Sim, eu adoraria ir embora meu estande no meu primeiro dia. 803 00:28:06,580 --> 00:28:07,290 [risada] 804 00:28:07,330 --> 00:28:08,250 Apenas respire. 805 00:28:08,290 --> 00:28:10,080 Você vai ficar bem. 806 00:28:10,120 --> 00:28:11,290 Ei, você vem junto. 807 00:28:11,330 --> 00:28:12,460 Infelizmente, eu tenho que voltar 808 00:28:12,500 --> 00:28:14,420 para a marcenaria de verdade desta vez. 809 00:28:14,460 --> 00:28:15,920 Muito obrigado pela sua ajuda. 810 00:28:15,960 --> 00:28:16,960 Claro. 811 00:28:17,000 --> 00:28:18,380 Auf wiedersehen. 812 00:28:18,420 --> 00:28:19,170 Auf wiedersehen. 813 00:28:19,220 --> 00:28:19,800 Ciao. 814 00:28:22,550 --> 00:28:23,430 Vamos. 815 00:28:23,470 --> 00:28:24,010 Estamos realmente indo embora? 816 00:28:24,050 --> 00:28:24,390 Sim. 817 00:28:24,430 --> 00:28:25,850 OK. 818 00:28:25,890 --> 00:28:26,560 Você não acha que nada está vai acontecer? 819 00:28:26,600 --> 00:28:27,430 Tudo ficará bem. 820 00:28:27,470 --> 00:28:28,390 Vai ficar tudo bem. 821 00:28:28,430 --> 00:28:29,730 Vamos. 822 00:28:29,770 --> 00:28:31,230 Eu literalmente acabei de chegar aqui. 823 00:28:31,270 --> 00:28:33,560 Espero que você não se importe eu pegando um atalho. 824 00:28:33,600 --> 00:28:36,110 Não é exatamente a rota cênica. 825 00:28:36,150 --> 00:28:37,690 Você está brincando comigo? 826 00:28:37,730 --> 00:28:40,280 Cada rua que você passa aqui está a rota panorâmica. 827 00:28:40,320 --> 00:28:42,110 O que estava acontecendo lá? 828 00:28:42,150 --> 00:28:45,200 Eles vendem um chocolate chamado de [alemão]. 829 00:28:45,240 --> 00:28:46,830 Muito popular. 830 00:28:46,870 --> 00:28:48,540 Minha Oma queria um desses. 831 00:28:48,580 --> 00:28:50,660 Ela tem um segredo apaixonar-se por alguém? 832 00:28:50,710 --> 00:28:52,160 O que você quer dizer? 833 00:28:52,210 --> 00:28:54,040 Tradicionalmente, se você dê a alguém um [alemão],, 834 00:28:54,080 --> 00:28:56,250 é uma maneira de dizer isso a eles você tem uma queda por eles. 835 00:28:56,290 --> 00:28:58,000 Huh. 836 00:28:58,050 --> 00:28:59,920 Isso remonta a 1800, começou na universidade aqui. 837 00:28:59,960 --> 00:29:01,090 Isso é tão fofo. 838 00:29:01,130 --> 00:29:02,470 Eles são bons? 839 00:29:02,510 --> 00:29:04,800 Oh, delicioso e feito por um chocolateiro local. 840 00:29:04,840 --> 00:29:07,350 Ah, esse é o verdadeiro razão pela qual minha Oma queria um. 841 00:29:07,390 --> 00:29:09,010 Ela é uma viciada em chocolate. 842 00:29:09,060 --> 00:29:10,060 [risos] 843 00:29:10,100 --> 00:29:11,310 Ah, eu vou ter que volte e pegue 844 00:29:11,350 --> 00:29:13,270 o que está na linha morre. 845 00:29:13,310 --> 00:29:14,190 Oh sim. 846 00:29:14,230 --> 00:29:15,810 Boa sorte com isso. 847 00:29:15,860 --> 00:29:17,270 Esta cidade está cheia de amor. 848 00:29:17,310 --> 00:29:18,570 Então eles estão sempre ocupados. 849 00:29:18,610 --> 00:29:28,280 [música de natal] 850 00:29:28,330 --> 00:29:29,040 Danke. 851 00:29:29,080 --> 00:29:30,910 [risos] 852 00:29:30,950 --> 00:29:32,830 OK, não sei por onde começar. 853 00:29:32,870 --> 00:29:36,040 Eu começaria em Paris e depois siga para Berlim. 854 00:29:36,080 --> 00:29:37,290 Boa decisão. 855 00:29:37,330 --> 00:29:39,130 Oh. 856 00:29:39,170 --> 00:29:39,960 E quando você terminar com isso, Eu tenho uma turnê inteira pela Europa 857 00:29:40,000 --> 00:29:40,760 para te levar. 858 00:29:40,800 --> 00:29:42,260 Mostre o caminho. 859 00:29:42,300 --> 00:29:42,840 Preparar? 860 00:29:42,880 --> 00:29:43,630 Hum-hmm. 861 00:29:43,670 --> 00:29:44,470 Está ótimo, vamos lá. 862 00:29:44,510 --> 00:29:45,380 Hum. 863 00:29:45,430 --> 00:29:46,140 Bom? 864 00:29:46,180 --> 00:29:46,640 Isso é bom. 865 00:29:46,680 --> 00:29:47,300 Isso é bom. 866 00:29:47,340 --> 00:29:48,050 Hum. 867 00:29:48,100 --> 00:29:49,220 [risos] 868 00:29:49,260 --> 00:29:52,020 [música de natal] Feliz Natal para você. 869 00:29:52,060 --> 00:30:00,400 Holly alegre, fa la lindo Natal para você. 870 00:30:00,440 --> 00:30:04,740 Feliz Natal, azevinho, 871 00:30:04,780 --> 00:30:10,030 Feliz Natal, fa la la-ly 872 00:30:10,080 --> 00:30:12,200 Estou tão feliz por ter pulado o almoço. 873 00:30:12,240 --> 00:30:12,700 Certo? 874 00:30:12,750 --> 00:30:13,660 [risos] 875 00:30:13,700 --> 00:30:14,540 Oh meu Deus. 876 00:30:14,580 --> 00:30:16,250 O que? 877 00:30:16,290 --> 00:30:18,080 Alguém acabou de comprar um conjunto de enfeites para meu código QR. 878 00:30:18,130 --> 00:30:19,540 Minha primeira venda. 879 00:30:19,590 --> 00:30:20,960 Parabéns. 880 00:30:21,000 --> 00:30:22,760 Eu acho que Lukas estava certo sobre a venda suave. 881 00:30:22,800 --> 00:30:24,340 Você deveria deixar seu estande com mais frequência. 882 00:30:24,380 --> 00:30:25,050 Hum. 883 00:30:25,090 --> 00:30:26,590 [risos] 884 00:30:26,630 --> 00:30:29,260 Então alguém da sua família vem visitar enquanto estiver aqui? 885 00:30:29,300 --> 00:30:31,310 Ah, eu gostaria. 886 00:30:31,350 --> 00:30:32,680 Foi tão de última hora. 887 00:30:32,720 --> 00:30:35,060 Foi até um exagero para eu chegar aqui. 888 00:30:35,100 --> 00:30:37,480 Mas todos concordaram que era uma oportunidade muito grande para mim 889 00:30:37,520 --> 00:30:38,560 deixar passar. 890 00:30:38,600 --> 00:30:40,020 Bem, estou feliz que você tenha conseguido. 891 00:30:40,060 --> 00:30:41,690 Mark e eu estávamos falando sobre o quão doce 892 00:30:41,730 --> 00:30:43,030 você está com os meninos. 893 00:30:43,070 --> 00:30:45,150 Eles se divertiram muito com você ontem à noite. 894 00:30:45,190 --> 00:30:46,650 Eles são deliciosos. 895 00:30:46,700 --> 00:30:48,660 Toda a família está. 896 00:30:48,700 --> 00:30:51,280 Eu estive querendo perguntar a você, como você 897 00:30:51,330 --> 00:30:53,990 acabar se casando com um americano? 898 00:30:54,040 --> 00:30:55,660 Eu me pergunto isso o tempo todo. 899 00:30:55,710 --> 00:30:57,210 [risos] 900 00:30:57,250 --> 00:31:02,000 Hum, nossos caminhos se cruzaram em um evento de caridade de Natal. 901 00:31:02,040 --> 00:31:05,670 Mas os soldados sempre voluntário e o resto 902 00:31:05,720 --> 00:31:07,050 é história. 903 00:31:07,090 --> 00:31:08,550 Sim. 904 00:31:08,590 --> 00:31:11,550 Tenho sorte que ele ama a Alemanha o suficiente para ficar e começar 905 00:31:11,600 --> 00:31:13,890 uma vida aqui depois que ele se aposentou. 906 00:31:13,930 --> 00:31:15,310 Você sabe o quão raro isso é? 907 00:31:15,350 --> 00:31:18,390 Eu faço e sou muito grato. 908 00:31:18,440 --> 00:31:19,900 E você? 909 00:31:19,940 --> 00:31:22,730 Você está olhando ou apenas focando em sua arte? 910 00:31:22,770 --> 00:31:25,190 Na verdade, um pouco dos dois. 911 00:31:25,230 --> 00:31:26,990 Agora o problema é, quando as pessoas perceberem 912 00:31:27,030 --> 00:31:30,910 quanto eu trabalho e viajo, eles parecem perder o interesse. 913 00:31:30,950 --> 00:31:34,160 Acho que algumas pessoas encontrariam o que você faz é muito interessante. 914 00:31:34,200 --> 00:31:34,910 De alguma forma. 915 00:31:34,950 --> 00:31:36,330 Nunca aqueles que conheço. 916 00:31:36,370 --> 00:31:39,920 Bem, aqui está a descoberta o equilíbrio entre o amor 917 00:31:39,960 --> 00:31:41,580 e fazendo o que você ama. 918 00:31:41,630 --> 00:31:42,790 Prosta! 919 00:31:42,840 --> 00:31:47,590 [música de natal] 920 00:31:47,630 --> 00:31:48,970 As cores são tão vibrantes. 921 00:31:49,010 --> 00:31:51,340 E o detalhe do pintar é incrível. 922 00:31:51,390 --> 00:31:53,470 Deve ter levado você horas para fazer cada um. 923 00:31:53,510 --> 00:31:54,930 Muitas horas. 924 00:31:54,970 --> 00:31:56,600 Mas pessoas como você fazer tudo valer a pena. 925 00:31:56,640 --> 00:31:58,270 Meu pai vai adorar isso. 926 00:31:58,310 --> 00:31:59,640 É a canção favorita dele. 927 00:31:59,690 --> 00:32:01,440 Ele canta uma vez por dia começando exatamente 12 dias 928 00:32:01,480 --> 00:32:02,520 antes do Natal. 929 00:32:02,560 --> 00:32:03,440 Que doce tradição. 930 00:32:03,480 --> 00:32:04,980 [risos] 931 00:32:05,020 --> 00:32:06,230 Quanto mais velho ele fica, mais mais desafinado ele canta. 932 00:32:06,280 --> 00:32:10,280 Mas, para mim, ele sempre soar como um anjo. 933 00:32:10,320 --> 00:32:11,530 Ele vai adorar isso. 934 00:32:11,570 --> 00:32:12,950 Eles são realmente perfeitos. 935 00:32:12,990 --> 00:32:15,200 Isso me deixa muito feliz. 936 00:32:15,240 --> 00:32:15,950 Você aceita dinheiro? 937 00:32:15,990 --> 00:32:17,370 Sim. 938 00:32:17,410 --> 00:32:18,870 Mas tem que ser uma pré-encomenda porque todo o meu inventário 939 00:32:18,910 --> 00:32:20,960 não chega até amanhã à tarde. 940 00:32:21,000 --> 00:32:23,460 Valerá a pena esperar. 941 00:32:23,500 --> 00:32:24,460 Obrigado. 942 00:32:24,500 --> 00:32:27,050 ["enfeitar os corredores" tocando] 943 00:32:33,180 --> 00:32:34,970 trenó aberto. 944 00:32:35,010 --> 00:32:39,560 Sobre os campos nós vamos rindo o tempo todo. 945 00:32:44,190 --> 00:32:45,980 No que você está trabalhando? 946 00:32:46,020 --> 00:32:47,320 Não é nada. 947 00:32:47,360 --> 00:32:48,280 Vamos. 948 00:32:48,320 --> 00:32:49,110 Mostrei a vocês minha arte. 949 00:32:49,150 --> 00:32:50,440 Deixe-me ver o seu. 950 00:32:50,490 --> 00:32:51,450 Talvez eu não queira ser julgado por alguém 951 00:32:51,490 --> 00:32:53,030 do seu talento artístico. 952 00:32:53,070 --> 00:32:55,450 Diz o homem que faz o melhores móveis artesanais 953 00:32:55,490 --> 00:32:57,450 em Heidelberg. 954 00:32:57,490 --> 00:32:58,830 Isso mesmo. 955 00:32:58,870 --> 00:33:00,500 eu fiz um pouco perseguição cibernética ontem à noite. 956 00:33:00,540 --> 00:33:03,000 O negócio da sua família é conhecido e respeitado 957 00:33:03,040 --> 00:33:04,330 por toda a Alemanha. 958 00:33:04,380 --> 00:33:06,790 Então não me diga você não é um artista. 959 00:33:06,840 --> 00:33:09,630 Você cria a alegria de Natal com seu trabalho. 960 00:33:09,670 --> 00:33:13,800 Eu crio um lugar para guardar suas meias e roupas íntimas. 961 00:33:13,840 --> 00:33:14,260 Vamos agora. 962 00:33:21,680 --> 00:33:22,810 Uau. 963 00:33:22,850 --> 00:33:23,690 OK. 964 00:33:23,730 --> 00:33:25,310 Eu sei que não está terminado. 965 00:33:25,350 --> 00:33:29,570 Mas posso dizer quando for, será extraordinário. 966 00:33:29,610 --> 00:33:31,440 Infelizmente, raramente alguma vez terminá-los. 967 00:33:31,490 --> 00:33:32,570 Por que? 968 00:33:32,610 --> 00:33:34,030 Faço isso principalmente para clarear minha cabeça. 969 00:33:34,070 --> 00:33:36,820 Há tanta coisa real trabalho a ser feito. 970 00:33:36,870 --> 00:33:40,240 Eu realmente não tenho tempo brincar com um hobby. 971 00:33:40,290 --> 00:33:42,960 Então, por que você não está no seu estande? 972 00:33:43,000 --> 00:33:45,880 Fiz uma pausa para ver se um certo alguém poderia 973 00:33:45,920 --> 00:33:47,590 vá ao correio comigo. 974 00:33:47,630 --> 00:33:48,920 Você precisa de algum backup? 975 00:33:48,960 --> 00:33:51,260 E talvez um veículo para pegar as caixas. 976 00:33:51,300 --> 00:33:52,170 Tudo bem. 977 00:33:52,210 --> 00:33:53,840 Vou pegar minha bicicleta então. 978 00:33:53,880 --> 00:33:55,130 Tenho 20 caixas. 979 00:33:55,180 --> 00:33:57,220 Eu acho que estava pensando mais a van na frente. 980 00:33:57,260 --> 00:33:58,390 OK. 981 00:33:58,430 --> 00:34:01,680 Eu pego a van, você a bicicleta. 982 00:34:01,720 --> 00:34:03,730 Muito obrigado pela sua ajuda. 983 00:34:03,770 --> 00:34:05,190 Eu sei o quão ocupado você está. 984 00:34:05,230 --> 00:34:06,690 Você também está ocupado. 985 00:34:06,730 --> 00:34:08,900 Ouvi dizer que as vendas estão indo bem. 986 00:34:08,940 --> 00:34:09,610 Sim. 987 00:34:09,650 --> 00:34:11,110 Você estava tão certo. 988 00:34:11,150 --> 00:34:12,490 A abordagem descontraída está realmente funcionando para mim. 989 00:34:12,530 --> 00:34:13,940 Tive a sensação de que sim. 990 00:34:13,990 --> 00:34:15,780 [falando alemão] 991 00:34:15,820 --> 00:34:18,030 Eu não sei de que outra forma eu faria levei as caixas para casa. 992 00:34:18,070 --> 00:34:19,830 Mas eu prometo que não criar um hábito 993 00:34:19,870 --> 00:34:21,330 de te distrair do seu trabalho. 994 00:34:21,370 --> 00:34:23,750 Ouça, de alguma forma você conseguiu meu pai ajudando na loja 995 00:34:23,790 --> 00:34:24,830 novamente. 996 00:34:24,870 --> 00:34:26,790 Eu não estou reclamando no mínimo. 997 00:34:26,830 --> 00:34:28,880 Há quanto tempo ele se aposentou? 998 00:34:28,920 --> 00:34:32,510 Bem, cinco meses atrás, depois cinco anos muito cedo, se você me perguntar. 999 00:34:32,550 --> 00:34:34,550 [falando alemão] 1000 00:34:34,590 --> 00:34:36,380 O que aconteceu? 1001 00:34:36,430 --> 00:34:38,890 Não tenho certeza de mim mesmo. 1002 00:34:38,930 --> 00:34:41,560 Um dia, do nada, ele me entregou seu avental 1003 00:34:41,600 --> 00:34:43,850 e disse que o negócio era meu. 1004 00:34:43,890 --> 00:34:45,640 Junto com a reputação de quatro gerações 1005 00:34:45,690 --> 00:34:46,270 de Oppermannns. 1006 00:34:46,310 --> 00:34:47,400 Uau. 1007 00:34:47,440 --> 00:34:48,900 Isso é muita pressão. 1008 00:34:48,940 --> 00:34:50,650 Por que você acha que eu como tanto muitos dos doces de Theresa? 1009 00:34:50,690 --> 00:34:52,860 [falando alemão] 1010 00:34:52,900 --> 00:34:53,320 OK. 1011 00:34:53,360 --> 00:34:55,070 Eu admito. 1012 00:34:55,110 --> 00:34:57,570 Isto é muito eficiente, mas também igualmente estressante. 1013 00:34:57,610 --> 00:34:59,910 Você tem que rastrear o número e documento com foto, certo? 1014 00:34:59,950 --> 00:35:01,030 Sim. 1015 00:35:01,080 --> 00:35:03,240 E você não tem nada para se preocupar. 1016 00:35:03,290 --> 00:35:06,540 [falando alemão] 1017 00:35:06,580 --> 00:35:07,670 Estarei logo atrás de você. 1018 00:35:07,710 --> 00:35:09,540 [falando alemão] 1019 00:35:09,580 --> 00:35:10,880 Certo. 1020 00:35:10,920 --> 00:35:11,290 Desculpe. 1021 00:35:14,590 --> 00:35:17,470 Hum, claro. 1022 00:35:17,510 --> 00:35:18,510 Enviando ou recebendo? 1023 00:35:18,550 --> 00:35:19,590 Recebendo. 1024 00:35:19,640 --> 00:35:21,180 Minhas caixas devem estar aqui hoje. 1025 00:35:21,220 --> 00:35:22,510 OK. 1026 00:35:22,560 --> 00:35:24,430 Número de rastreamento e identificação. 1027 00:35:24,470 --> 00:35:26,180 Obrigado. 1028 00:35:26,230 --> 00:35:27,520 Eu prometo que é real. 1029 00:35:27,560 --> 00:35:28,560 As pessoas sempre pensam, Heidi Heidelberg, 1030 00:35:28,600 --> 00:35:29,560 esse deve ser um nome falso. 1031 00:35:29,600 --> 00:35:30,770 Mas não, é real. 1032 00:35:30,810 --> 00:35:32,230 Eu vou te mostrar meu certidão de nascimento. 1033 00:35:32,270 --> 00:35:34,280 Isso não será necessário. 1034 00:35:34,320 --> 00:35:38,450 Para ser sincero, encontro seu nome bastante normal, na verdade. 1035 00:35:38,490 --> 00:35:40,110 OK. 1036 00:35:40,160 --> 00:35:42,580 Heidelberg é uma cidade muito comum nome de família nesta região. 1037 00:35:42,620 --> 00:35:44,370 Além disso, vendo quantos americanos 1038 00:35:44,410 --> 00:35:46,580 gostam bastante pequenos russos. 1039 00:35:46,620 --> 00:35:48,790 Seria muito provável para seus pais 1040 00:35:48,830 --> 00:35:52,380 escolher "Heidi" como seu nome de batismo. 1041 00:35:52,420 --> 00:35:53,170 Espere, por favor. 1042 00:35:55,960 --> 00:35:56,340 Sim. 1043 00:36:07,600 --> 00:36:08,980 O que ele está dizendo? 1044 00:36:09,020 --> 00:36:11,400 Parece que há um um pouco de problema. 1045 00:36:11,440 --> 00:36:12,100 Que problema? 1046 00:36:12,150 --> 00:36:13,060 Não. 1047 00:36:13,110 --> 00:36:13,480 Eu não sei. 1048 00:36:13,520 --> 00:36:14,070 Ele é-- 1049 00:36:15,020 --> 00:36:15,400 Dei a ele o número de rastreamento. 1050 00:36:16,360 --> 00:36:18,650 Não está aí? 1051 00:36:18,690 --> 00:36:19,450 O que isso significa? 1052 00:36:19,490 --> 00:36:20,530 Não. 1053 00:36:20,570 --> 00:36:21,860 Era para estar aqui hoje. 1054 00:36:21,910 --> 00:36:22,700 Oh, OK. 1055 00:36:26,490 --> 00:36:28,500 Sinto muito por o atraso, mas eu 1056 00:36:28,540 --> 00:36:29,870 localizou seus pacotes. 1057 00:36:29,910 --> 00:36:31,170 Ah, que bom. 1058 00:36:31,210 --> 00:36:33,500 Você me deixou tão preocupado lá por um segundo. 1059 00:36:33,540 --> 00:36:38,880 Eles estão atualmente detidos numa estância aduaneira na Islândia. 1060 00:36:38,920 --> 00:36:40,220 Islândia? 1061 00:36:40,260 --> 00:36:41,930 Por que eles estariam lá? 1062 00:36:41,970 --> 00:36:45,260 Parece que eles são subcontratados através de um provedor de segundo nível. 1063 00:36:45,300 --> 00:36:46,180 Segundo nível? 1064 00:36:46,220 --> 00:36:47,010 Sim, você está certo. 1065 00:36:47,060 --> 00:36:48,640 Provavelmente de terceiro nível, na melhor das hipóteses. 1066 00:36:48,680 --> 00:36:49,850 Por que foi subcontratado? 1067 00:36:49,890 --> 00:36:52,190 Para economizar dinheiro, talvez. 1068 00:36:52,230 --> 00:36:53,560 Não. 1069 00:36:53,600 --> 00:36:55,190 Me disseram que era um serviço confiável. 1070 00:36:55,230 --> 00:36:58,690 Eu não tenho ideia de quem dá você esta informação. 1071 00:36:58,730 --> 00:37:01,610 Mas, pelo lado positivo, contanto que os itens 1072 00:37:01,650 --> 00:37:03,530 são costumes claros em Reykjavik, eles 1073 00:37:03,570 --> 00:37:06,530 poderia estar aqui na próxima quinta-feira. 1074 00:37:06,580 --> 00:37:07,120 Quinta-feira? 1075 00:37:10,160 --> 00:37:12,540 No futuro, pode Eu sugiro que você 1076 00:37:12,580 --> 00:37:16,460 confie suas necessidades de envio para o sempre confiável e extremamente 1077 00:37:16,500 --> 00:37:19,550 eficiente serviço postal alemão. 1078 00:37:19,590 --> 00:37:22,340 Tenha um Feliz Natal. 1079 00:37:22,380 --> 00:37:23,260 Auf wiedersehen. 1080 00:37:25,720 --> 00:37:26,390 Por favor, pare. 1081 00:37:26,430 --> 00:37:27,350 Vamos. 1082 00:37:27,390 --> 00:37:28,220 Eu tenho que falar com ele. 1083 00:37:28,260 --> 00:37:29,010 Eu não entendo. 1084 00:37:29,060 --> 00:37:30,140 Como eles ainda não estão aqui? 1085 00:37:30,180 --> 00:37:31,890 eu vou conversar para o gerente. 1086 00:37:31,930 --> 00:37:35,600 Pelo menos eles conseguiram Solo europeu, tecnicamente. 1087 00:37:35,650 --> 00:37:38,190 tenho certeza que eles chegarão semana que vem exatamente como ele disse. 1088 00:37:38,230 --> 00:37:41,240 O que ele disse exatamente foi que contanto que eles passem pela alfândega, 1089 00:37:41,280 --> 00:37:42,610 eles deveriam chegar. 1090 00:37:42,650 --> 00:37:45,570 Isso dificilmente soa como uma garantia. 1091 00:37:45,610 --> 00:37:47,240 O que eu vou fazer? 1092 00:37:47,280 --> 00:37:49,660 Se eu não puder entregar isso ornamentos por um tempo razoável, 1093 00:37:49,700 --> 00:37:52,000 todos os meus clientes vão cancelar. 1094 00:37:52,040 --> 00:37:53,250 Você já comeu um marrom? 1095 00:37:53,290 --> 00:37:54,960 O que? 1096 00:37:55,000 --> 00:37:57,840 Minha vida está desmoronando e você está me oferecendo um lanche? 1097 00:37:57,880 --> 00:37:59,050 Você está pronto para isso? 1098 00:37:59,090 --> 00:38:00,710 Isso não parece como um macarrão. 1099 00:38:00,760 --> 00:38:04,760 Não é um macaroon, Maron. 1100 00:38:04,800 --> 00:38:08,180 É uma castanha assada em uma fogueira apenas 1101 00:38:08,220 --> 00:38:10,720 como esta canção de Natal para todos Os americanos estão obcecados. 1102 00:38:10,770 --> 00:38:11,770 É uma música muito boa. 1103 00:38:11,810 --> 00:38:12,980 E por que você nunca teve um? 1104 00:38:13,020 --> 00:38:14,440 Não parece muito apetitoso. 1105 00:38:14,480 --> 00:38:15,560 Espere até provar. 1106 00:38:19,980 --> 00:38:21,230 OK. 1107 00:38:21,280 --> 00:38:22,990 Muito bom. 1108 00:38:23,030 --> 00:38:25,070 Tudo bem, aquele Bing Crosby sabia sobre o que ele estava cantando. 1109 00:38:25,110 --> 00:38:27,240 O que a música não faz digo é que castanhas 1110 00:38:27,280 --> 00:38:31,370 tem uma casca muito pontiaguda no topo da casca dura. 1111 00:38:31,410 --> 00:38:33,290 Se você viu isso no árvore, você nunca 1112 00:38:33,330 --> 00:38:37,880 pense em arrancar, descascar asse, asse e vire 1113 00:38:37,920 --> 00:38:39,590 em algo delicioso. 1114 00:38:39,630 --> 00:38:42,300 E como essa anedota ajuda eu receber meus enfeites? 1115 00:38:42,340 --> 00:38:44,420 Talvez uma situação como uma castanha. 1116 00:38:44,470 --> 00:38:50,220 Parece horrível no lá fora, mas tire o mal, 1117 00:38:50,260 --> 00:38:54,890 é energia positiva esta viagem pode acabar 1118 00:38:54,930 --> 00:38:56,310 melhor do que você esperava. 1119 00:38:56,350 --> 00:38:57,310 É um pouco exagerado. 1120 00:38:57,350 --> 00:38:58,190 [risos] 1121 00:38:58,230 --> 00:38:59,650 Mas posso ver o que você está fazendo. 1122 00:38:59,690 --> 00:39:01,440 Honestamente, eu estava apenas tentando prevenir 1123 00:39:01,480 --> 00:39:04,400 uma altercação entre você e o carteiro. 1124 00:39:04,440 --> 00:39:07,360 Então eu preciso confiar que meus enfeites vão 1125 00:39:07,410 --> 00:39:12,410 chegar eventualmente e tentar enquanto isso, aproveite minha vida. 1126 00:39:12,450 --> 00:39:14,160 Por onde você quer começar? 1127 00:39:14,200 --> 00:39:15,580 Oh. 1128 00:39:15,620 --> 00:39:19,960 Com a lista de Oma. 1129 00:39:20,000 --> 00:39:21,880 Contém peças de sua infância 1130 00:39:21,920 --> 00:39:25,380 que ela quer que eu experiência enquanto estou aqui. 1131 00:39:25,420 --> 00:39:26,420 Oh. 1132 00:39:26,470 --> 00:39:28,050 Você tem algum trabalho a fazer. 1133 00:39:28,090 --> 00:39:29,640 Hum-hmm. 1134 00:39:29,680 --> 00:39:31,850 Eu não sei como vou equilibrar tudo com o mercado. 1135 00:39:31,890 --> 00:39:35,180 Por que não começar com o castelo que seus ancestrais construíram? 1136 00:39:35,220 --> 00:39:36,930 Eu deveria ter algum horário sábado de manhã, 1137 00:39:36,980 --> 00:39:39,060 se você quiser alguma companhia. 1138 00:39:39,100 --> 00:39:41,860 Poderíamos estar de volta antes o mercado até abre. 1139 00:39:41,900 --> 00:39:42,980 Isso seria ótimo. 1140 00:39:43,020 --> 00:39:44,650 Mas estará aberto tão cedo? 1141 00:39:44,690 --> 00:39:46,690 Mesmo que esteja fechado, vamos contar a eles 1142 00:39:46,740 --> 00:39:48,780 Heidi Heidelberg está chegando. 1143 00:39:48,820 --> 00:39:50,990 Aparentemente, é um nome muito comum. 1144 00:39:51,030 --> 00:39:55,450 Mesmo assim, acho lindo. 1145 00:39:55,490 --> 00:39:57,200 Posso comer outro macarrão? 1146 00:39:57,250 --> 00:39:57,750 Um marrom. 1147 00:39:57,790 --> 00:39:58,580 Por favor? 1148 00:39:58,620 --> 00:39:59,420 Um marrom, sim. 1149 00:39:59,460 --> 00:40:01,250 Maron. 1150 00:40:01,290 --> 00:40:01,790 Aqui vamos nós. 1151 00:40:01,830 --> 00:40:04,920 [música tocando] 1152 00:40:10,680 --> 00:40:15,180 [música animada] 1153 00:40:15,220 --> 00:40:16,600 Eu amo a arquitetura. 1154 00:40:16,640 --> 00:40:17,770 Tanta história. 1155 00:40:17,810 --> 00:40:18,430 Sim. 1156 00:40:18,480 --> 00:40:19,890 É incrível. 1157 00:40:19,940 --> 00:40:21,270 Isto é como se rua da sua casa. 1158 00:40:21,310 --> 00:40:22,190 [risos] 1159 00:40:22,230 --> 00:40:23,610 Olha como é alto. 1160 00:40:23,650 --> 00:40:25,270 E isso é na verdade a bandeira de Heidelberg. 1161 00:40:25,320 --> 00:40:26,480 Heidi Heidelberg? 1162 00:40:26,530 --> 00:40:30,110 Sim, provavelmente. 1163 00:40:30,150 --> 00:40:31,160 Veja isso. 1164 00:40:31,200 --> 00:40:33,280 Eu amo essa peça. 1165 00:40:33,320 --> 00:40:35,120 Os detalhes são incríveis. 1166 00:40:35,160 --> 00:40:39,210 E também é feito por Alexander Colin. 1167 00:40:39,250 --> 00:40:41,080 Este é um barril gigantesco. 1168 00:40:41,120 --> 00:40:42,120 É sim. 1169 00:40:42,170 --> 00:40:44,750 E espere até você veja este. 1170 00:40:44,790 --> 00:40:47,000 Você está brincando comigo? 1171 00:40:47,050 --> 00:40:49,630 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 1172 00:40:49,670 --> 00:40:53,640 É um barril digno de um rei. 1173 00:40:53,680 --> 00:40:55,100 Isso é chamado de Torre da Pólvora. 1174 00:40:55,140 --> 00:40:57,810 Nos anos 1600, o Os franceses explodiram tudo. 1175 00:40:57,850 --> 00:41:00,810 Esta parte é de granito com o resto de seu arenito. 1176 00:41:00,850 --> 00:41:02,480 Na verdade, eu nunca notei isso antes. 1177 00:41:02,520 --> 00:41:04,060 De acordo com minha Oma. 1178 00:41:04,110 --> 00:41:06,980 Meus ancestrais transportados esses pilares 1179 00:41:07,020 --> 00:41:09,990 das ruínas de Carlos Magno Palácio em Ingelheim 1180 00:41:10,030 --> 00:41:12,740 aqui para usar ao redor do poço. 1181 00:41:12,780 --> 00:41:14,740 São mais de 100 quilômetros de distância. 1182 00:41:14,780 --> 00:41:16,200 Sim, é muito longe. 1183 00:41:16,240 --> 00:41:18,490 Isso é. 1184 00:41:18,540 --> 00:41:20,290 Esse é o meu favorito coisa sobre este castelo. 1185 00:41:20,330 --> 00:41:21,960 O que? 1186 00:41:22,000 --> 00:41:24,250 Não importa o que aconteceu uma coisa horrível 1187 00:41:24,290 --> 00:41:29,000 de ser atingido por um raio ou sob cerco de guerra, pessoas 1188 00:41:29,050 --> 00:41:32,510 de Heidelberg sempre foram pronto para pegar as peças 1189 00:41:32,550 --> 00:41:36,010 e torná-lo bonito novamente. 1190 00:41:36,050 --> 00:41:38,260 Me surpreende o que comprimentos que os humanos têm 1191 00:41:38,310 --> 00:41:40,520 disposto a ir em busca de beleza. 1192 00:41:40,560 --> 00:41:41,730 E ainda fazemos isso hoje. 1193 00:41:45,270 --> 00:41:46,520 Bem, pelo menos você faz. 1194 00:41:46,560 --> 00:41:48,480 Quer dizer, ainda estou maravilhado com sua arte. 1195 00:41:48,520 --> 00:41:52,450 Isso me lembra do século 19 Fabricantes de vidro da Boêmia. 1196 00:41:52,490 --> 00:41:54,410 Certo. 1197 00:41:54,450 --> 00:41:56,200 Bem, para alguém quem especificamente 1198 00:41:56,240 --> 00:42:00,870 afirma não ser um artista, você com certeza sei muito sobre arte. 1199 00:42:00,910 --> 00:42:03,330 Pode haver um razão para isso. 1200 00:42:03,370 --> 00:42:05,540 Estudei arte aqui na minha época na Universidade de Heidelberg. 1201 00:42:05,580 --> 00:42:06,670 Hum. 1202 00:42:06,710 --> 00:42:08,210 É por isso que você sabe tanto. 1203 00:42:08,250 --> 00:42:10,880 Eu credito isso ao escola mais do que para mim mesmo. 1204 00:42:10,920 --> 00:42:13,010 Eu notei a talha você estava trabalhando 1205 00:42:13,050 --> 00:42:14,930 parecia um pouco o relevo renascentista 1206 00:42:14,970 --> 00:42:16,340 vimos no castelo. 1207 00:42:16,390 --> 00:42:18,010 Isso te inspirou? 1208 00:42:18,050 --> 00:42:20,350 Eu diria que é cópia mais flagrante. 1209 00:42:20,390 --> 00:42:22,180 Pare de fazer isso. 1210 00:42:22,220 --> 00:42:23,600 Fazendo o quê? 1211 00:42:23,640 --> 00:42:26,230 Você continua minimizando você mesmo como artista. 1212 00:42:26,270 --> 00:42:27,730 Você é talentoso. 1213 00:42:27,770 --> 00:42:29,400 Você deveria abraçá-lo. 1214 00:42:29,440 --> 00:42:31,900 Seriamente. 1215 00:42:31,940 --> 00:42:34,650 Eu realmente gostaria de poderia abraçá-lo, 1216 00:42:34,700 --> 00:42:36,360 mas eu perdi meu inspiração para isso. 1217 00:42:36,410 --> 00:42:38,070 E por que isso? 1218 00:42:38,120 --> 00:42:41,580 Eu pensei que trabalhar madeira seria satisfazer a necessidade de criar 1219 00:42:41,620 --> 00:42:42,910 e assim foi por um tempo. 1220 00:42:42,950 --> 00:42:45,580 Mas agora parece tão rotina e eu estou apenas 1221 00:42:45,620 --> 00:42:47,210 passando pelos movimentos. 1222 00:42:47,250 --> 00:42:49,590 Especialmente porque meu pai entregou tudo para mim, 1223 00:42:49,630 --> 00:42:54,090 Eu não tenho tempo para ser artístico mesmo que eu quisesse. 1224 00:42:54,130 --> 00:42:56,720 Você se arrepende de ter assumido? 1225 00:42:56,760 --> 00:42:58,970 Não exatamente. 1226 00:42:59,010 --> 00:43:01,100 Estou realmente orgulhoso de o que minha família tem 1227 00:43:01,140 --> 00:43:02,430 construído ao longo de tantas gerações. 1228 00:43:02,470 --> 00:43:03,100 Sim. 1229 00:43:03,140 --> 00:43:04,310 Sim. 1230 00:43:04,350 --> 00:43:05,810 Mas agora que foi acabou de cair no meu colo, 1231 00:43:05,850 --> 00:43:09,940 Eu sinto muita pressão para não decepcionar as pessoas, 1232 00:43:09,980 --> 00:43:12,150 especialmente meu pai. 1233 00:43:12,190 --> 00:43:15,950 Ele parecia tão feliz em entregar sobre as chaves da loja. 1234 00:43:15,990 --> 00:43:19,120 Eu não queria decepcioná-lo. 1235 00:43:19,160 --> 00:43:20,870 Talvez você devesse falar com ele. 1236 00:43:20,910 --> 00:43:23,540 Deixe-o saber como você se sente. 1237 00:43:23,580 --> 00:43:26,250 De certa forma, é tarde demais. 1238 00:43:26,290 --> 00:43:29,420 Quero dizer, eu realmente não posso fugir e buscar outra coisa agora, 1239 00:43:29,460 --> 00:43:30,460 posso? 1240 00:43:30,500 --> 00:43:32,090 Não posso responder isso para você. 1241 00:43:32,130 --> 00:43:35,970 Mas eu sei que você precisa uma saída para sua criatividade. 1242 00:43:36,010 --> 00:43:39,140 Caso contrário, vai secar. 1243 00:43:39,180 --> 00:43:43,810 Então, seja em trabalho ou em outro lugar, 1244 00:43:43,850 --> 00:43:44,810 você tem que encontrá-lo. 1245 00:43:44,850 --> 00:43:48,350 [música suave] 1246 00:43:52,770 --> 00:43:54,480 Você realmente não tem que me levar para casa. 1247 00:43:54,530 --> 00:43:56,150 Está tudo bem. 1248 00:43:56,190 --> 00:43:58,360 Ainda tenho algum trabalho a fazer na loja hoje à noite de qualquer maneira. 1249 00:43:58,400 --> 00:44:00,360 Alguém foi me distraindo ultimamente. 1250 00:44:00,410 --> 00:44:02,200 Oh, que vergonha para eles. 1251 00:44:02,240 --> 00:44:03,450 Isso está ok. 1252 00:44:03,490 --> 00:44:05,450 Eu disse a São Nicolau para coloque na lista de belsnickel. 1253 00:44:05,490 --> 00:44:06,700 Ah, ah. 1254 00:44:06,750 --> 00:44:07,830 Bem, ei, ele é já está a caminho. 1255 00:44:07,870 --> 00:44:09,500 O carrinho de mão de carvão. 1256 00:44:09,540 --> 00:44:10,500 Ah, meu Deus. 1257 00:44:10,540 --> 00:44:11,500 Isso é hoje à noite, não é? 1258 00:44:11,540 --> 00:44:13,170 É sim. 1259 00:44:13,210 --> 00:44:14,960 Os meninos coletaram um de seus sapatos ainda? 1260 00:44:15,000 --> 00:44:16,670 Sim, foi tão fofo. 1261 00:44:16,710 --> 00:44:18,670 Eu dei a eles uma das minhas botas para que eu pudesse maximizar a quantidade 1262 00:44:18,720 --> 00:44:19,680 de chocolate eu vou pegar. 1263 00:44:19,720 --> 00:44:20,930 Ou a quantidade de carvão. 1264 00:44:20,970 --> 00:44:23,550 Acho que veremos. 1265 00:44:23,600 --> 00:44:30,270 [música suave] 1266 00:44:33,400 --> 00:44:39,900 [música suave] 1267 00:45:03,680 --> 00:45:07,180 [batendo] 1268 00:45:07,220 --> 00:45:08,430 Ei, rapazes. 1269 00:45:08,470 --> 00:45:09,770 São Nicolau veio. 1270 00:45:09,810 --> 00:45:10,770 [rindo] 1271 00:45:10,810 --> 00:45:11,560 Ele fez. 1272 00:45:11,600 --> 00:45:12,730 O que ele trouxe? 1273 00:45:12,770 --> 00:45:13,310 Você tem que procurar por si mesmo. 1274 00:45:13,350 --> 00:45:14,150 Vamos. 1275 00:45:14,190 --> 00:45:14,900 OK. 1276 00:45:14,940 --> 00:45:16,980 Já vou para lá. 1277 00:45:17,020 --> 00:45:18,610 [porta se fecha] 1278 00:45:18,650 --> 00:45:19,490 Talvez seja esse. 1279 00:45:19,530 --> 00:45:20,440 Não. 1280 00:45:20,490 --> 00:45:21,360 Eu já construí. 1281 00:45:21,400 --> 00:45:22,150 Bom dia. 1282 00:45:22,200 --> 00:45:23,450 Feliz dia de São Nicolau. 1283 00:45:23,490 --> 00:45:24,740 Bom dia. 1284 00:45:24,780 --> 00:45:25,740 Como vai você? 1285 00:45:25,780 --> 00:45:26,870 Então, o que todos ganharam? 1286 00:45:26,910 --> 00:45:28,490 Um conjunto Ninjago. 1287 00:45:28,540 --> 00:45:29,700 Assim como pedimos. 1288 00:45:30,660 --> 00:45:32,120 Você deve ter sido bom. 1289 00:45:32,160 --> 00:45:33,040 O que você está construindo? 1290 00:45:33,080 --> 00:45:35,330 Robô dos Santos. 1291 00:45:35,380 --> 00:45:36,340 Aqui está o seu. 1292 00:45:36,380 --> 00:45:37,550 Uau. 1293 00:45:37,590 --> 00:45:39,760 Eu sou rico. 1294 00:45:39,800 --> 00:45:41,220 Eles não são reais. 1295 00:45:41,260 --> 00:45:43,430 Eles são feitos de chocolate. 1296 00:45:43,470 --> 00:45:44,720 Melhor ainda. 1297 00:45:44,760 --> 00:45:47,100 Bem, você também tem alguma coisa aqui. 1298 00:45:47,140 --> 00:45:49,060 Mas minhas botas já estão cheias. 1299 00:45:49,100 --> 00:45:51,680 Bem, a bota é de São Nicolau. 1300 00:45:51,730 --> 00:45:56,560 Mas a meia é para surpresas de amigos ou entes queridos 1301 00:45:56,610 --> 00:45:58,770 uns. 1302 00:45:58,820 --> 00:46:01,530 Um [alemão]. 1303 00:46:01,570 --> 00:46:02,780 Você pegou isso para mim? 1304 00:46:02,820 --> 00:46:04,070 Na verdade não fui eu. 1305 00:46:04,110 --> 00:46:06,820 Então quem fez isso? 1306 00:46:06,870 --> 00:46:07,910 Ah, ah. 1307 00:46:07,950 --> 00:46:10,160 Alguém quer beijar você. 1308 00:46:10,200 --> 00:46:11,830 Ele quer beijar você, Heidi. 1309 00:46:11,870 --> 00:46:13,500 Ninguém quer beijá-la. 1310 00:46:13,540 --> 00:46:15,790 Sério, Lucas? 1311 00:46:15,830 --> 00:46:18,630 Bem, é claro, pessoas quero beijar você. 1312 00:46:18,670 --> 00:46:19,800 Provavelmente centenas de homens. 1313 00:46:19,840 --> 00:46:20,800 Centenas? 1314 00:46:20,840 --> 00:46:22,340 Quem você pensa que eu sou? 1315 00:46:22,380 --> 00:46:23,470 Não. 1316 00:46:23,510 --> 00:46:24,590 Obviamente, isso é não o que eu quis dizer. 1317 00:46:24,630 --> 00:46:26,430 Bem, o que você quis dizer? 1318 00:46:26,470 --> 00:46:27,970 Sim, conte. 1319 00:46:28,010 --> 00:46:29,970 Então alguém tem uma queda por Heidi. 1320 00:46:30,010 --> 00:46:30,890 Você pode culpá-los? 1321 00:46:30,930 --> 00:46:32,310 Não. 1322 00:46:32,350 --> 00:46:34,140 Mas tradicionalmente, se um pretendente era corajoso, 1323 00:46:34,190 --> 00:46:36,480 eles colocariam seu nome foi como fiz com sua mãe. 1324 00:46:36,520 --> 00:46:39,230 Talvez seu pretendente não é muito corajoso. 1325 00:46:39,270 --> 00:46:41,860 Oh, talvez o pretendente nem sabia disso 1326 00:46:41,900 --> 00:46:43,530 e o chocolate foi coloque sua meia 1327 00:46:43,570 --> 00:46:47,280 por alguém que gosta eles próprios um casamenteiro. 1328 00:46:47,320 --> 00:46:53,160 Bem, admirador secreto ou não, isso parece delicioso. 1329 00:46:53,200 --> 00:46:54,620 Vou ter que comprar outro para Oma. 1330 00:46:54,660 --> 00:46:55,830 Vou tentar este. 1331 00:46:55,870 --> 00:46:56,830 Vou dar uma mordida. 1332 00:46:56,870 --> 00:46:58,330 Ah, Dani. 1333 00:46:58,380 --> 00:46:59,630 Eu acho que você já teve bastante chega de chocolate hoje. 1334 00:46:59,670 --> 00:47:01,000 Sim. 1335 00:47:01,050 --> 00:47:01,840 Você nunca pode ter muito chocolate 1336 00:47:01,880 --> 00:47:02,590 no dia de São Nicolau. 1337 00:47:02,630 --> 00:47:03,300 Oh. 1338 00:47:03,340 --> 00:47:07,840 [risos] 1339 00:47:07,890 --> 00:47:09,010 Isso é bom. 1340 00:47:09,050 --> 00:47:10,470 O que você diz? 1341 00:47:10,510 --> 00:47:12,180 Você receberá um e-mail segundo eles estão disponíveis 1342 00:47:12,220 --> 00:47:13,680 e você pode escolher eles aqui em cima. 1343 00:47:13,720 --> 00:47:14,560 Obrigado. 1344 00:47:14,600 --> 00:47:17,190 [falando alemão] 1345 00:47:17,230 --> 00:47:18,150 Olá. 1346 00:47:18,190 --> 00:47:19,360 Você está pronto para a segunda rodada? 1347 00:47:19,400 --> 00:47:20,360 Ó meu Deus. 1348 00:47:20,400 --> 00:47:21,610 Os correios. 1349 00:47:21,650 --> 00:47:23,530 Eu trouxe um pouco de líquido coragem por precaução. 1350 00:47:23,570 --> 00:47:25,440 Espero não precisar disso. 1351 00:47:25,490 --> 00:47:27,200 Isso tem que ser algum tipo de piada. 1352 00:47:27,240 --> 00:47:29,870 Garanto-lhe que nem eu ou qualquer um dos meus colegas 1353 00:47:29,910 --> 00:47:31,450 acho isso divertido de alguma forma. 1354 00:47:31,490 --> 00:47:34,830 Se eu quiser fazer você rir, eu quero dizer-- 1355 00:47:34,870 --> 00:47:35,710 OK. 1356 00:47:35,750 --> 00:47:38,250 [falando alemão] 1357 00:47:38,290 --> 00:47:39,880 Tudo bem. 1358 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Se você verificar na próxima semana... 1359 00:47:40,960 --> 00:47:42,380 Mas já faz uma semana. 1360 00:47:42,420 --> 00:47:45,760 Mais uma vez, não posso falar para as ineficiências 1361 00:47:45,800 --> 00:47:47,680 do fornecedor que você contratou. 1362 00:47:47,720 --> 00:47:49,090 Só posso garantir a você... 1363 00:47:49,140 --> 00:47:50,590 Que eu deveria ter usado o incrivelmente perfeito, 1364 00:47:50,640 --> 00:47:53,010 serviço de renome mundial do Correio Alemão. 1365 00:47:53,060 --> 00:47:53,970 Eu sei. 1366 00:47:54,010 --> 00:47:54,890 Suas palavras. 1367 00:47:54,930 --> 00:47:56,390 Mas eu não discordo. 1368 00:47:56,430 --> 00:47:56,810 OK. 1369 00:48:08,110 --> 00:48:10,570 Talvez este lugar ajude você limpa um pouco a cabeça. 1370 00:48:10,610 --> 00:48:13,910 O Caminho do Filósofo é o mais famosa trilha de caminhada na Alemanha. 1371 00:48:13,950 --> 00:48:16,500 Tem sido usado por muitos grandes mentes, incluindo o próprio Gott. 1372 00:48:16,540 --> 00:48:17,580 Sim. 1373 00:48:17,620 --> 00:48:19,710 Deve ter sido realmente em forma. 1374 00:48:19,750 --> 00:48:21,750 Isso não é brincadeira. 1375 00:48:21,790 --> 00:48:23,750 É um pouco íngreme. 1376 00:48:23,790 --> 00:48:27,260 Mas olhe isso, é meu vista favorita da cidade. 1377 00:48:27,300 --> 00:48:29,050 E posso ver por quê. 1378 00:48:29,090 --> 00:48:31,760 Eu faço o meu melhor pensando aqui. 1379 00:48:31,800 --> 00:48:33,390 Curioso. 1380 00:48:33,430 --> 00:48:36,270 Por que você acha que conseguiu tão defensivo no último domingo 1381 00:48:36,310 --> 00:48:40,560 com todo o escândalo [alemão]? 1382 00:48:40,600 --> 00:48:42,690 Talvez eu estivesse chateado com isso alguém me deu um soco. 1383 00:48:42,730 --> 00:48:43,310 É assim mesmo? 1384 00:48:46,150 --> 00:48:48,530 Mas eu ainda acho que meu os pais estavam por trás disso. 1385 00:48:48,570 --> 00:48:51,610 Eles estão tentando consertar estou acordado há uma década. 1386 00:48:51,660 --> 00:48:53,280 Por que não funcionou? 1387 00:48:53,320 --> 00:48:56,910 Porque até agora ninguém encontrei o que procuro. 1388 00:48:56,950 --> 00:48:59,290 Interessante. 1389 00:48:59,330 --> 00:49:01,710 E o que você está procurando? 1390 00:49:01,750 --> 00:49:03,960 Alguém com verdadeira paixão, isso é certo. 1391 00:49:04,000 --> 00:49:08,420 [música tranquila] 1392 00:49:12,760 --> 00:49:16,970 Posso ser muito passivo às vezes. 1393 00:49:17,010 --> 00:49:18,640 Não sei. 1394 00:49:18,680 --> 00:49:20,980 Eu só quero alguém que seja dirigido fazer o que eles acreditam 1395 00:49:21,020 --> 00:49:22,940 e então me ajude a fazer o mesmo. 1396 00:49:22,980 --> 00:49:25,190 Eu amo isso. 1397 00:49:25,230 --> 00:49:26,980 O que mais? 1398 00:49:27,020 --> 00:49:32,200 Bem, não tenho certeza exatamente, mas Estou começando a descobrir. 1399 00:49:34,910 --> 00:49:36,120 Vamos. 1400 00:49:36,160 --> 00:49:37,990 Faltam apenas dois quilômetros. 1401 00:49:38,040 --> 00:49:39,160 Vamos. 1402 00:49:39,200 --> 00:49:41,330 Não tenho ideia de quão longe isso é. 1403 00:49:41,370 --> 00:49:42,960 Você descobrirá em breve. 1404 00:49:46,920 --> 00:49:48,340 Qual é o meu enfeite favorito? 1405 00:49:48,380 --> 00:49:50,050 Hum. 1406 00:49:50,090 --> 00:49:54,680 O que eu amo neste é o que os cinco anéis de ouro 1407 00:49:54,720 --> 00:49:55,640 representar. 1408 00:49:55,680 --> 00:49:57,510 Para mim, é minha família. 1409 00:49:57,560 --> 00:49:59,220 Eles são os mais preciosos. 1410 00:49:59,270 --> 00:50:03,480 Portanto, o ouro e o símbolo do anel dura para sempre. 1411 00:50:03,520 --> 00:50:05,020 Oh. 1412 00:50:05,060 --> 00:50:06,650 E eu realmente acredito nisso as famílias são para sempre. 1413 00:50:06,690 --> 00:50:07,520 É muito bom. 1414 00:50:07,570 --> 00:50:08,690 Obrigado. 1415 00:50:08,730 --> 00:50:14,240 [CANTANDO "O TANNENBAUM" EM ALEMÃO] 1416 00:50:39,430 --> 00:50:42,180 [aplausos] 1417 00:50:42,220 --> 00:50:45,350 Falando em tannenbaums, estamos a meio caminho do Natal, 1418 00:50:45,390 --> 00:50:46,940 onde está sua árvore de Natal? 1419 00:50:46,980 --> 00:50:49,480 Na Alemanha costumamos colocar a árvore na véspera de Natal. 1420 00:50:49,520 --> 00:50:51,070 Quando sua família coloca isso? 1421 00:50:51,110 --> 00:50:54,860 Bem, quando a maioria dos americanos está compras na Black Friday, 1422 00:50:54,900 --> 00:50:57,490 minha família comemora o que chamamos de "Sexta-feira Verde". 1423 00:50:57,530 --> 00:51:00,660 Subimos para as montanhas e cortei uma sempre-viva fresca 1424 00:51:00,700 --> 00:51:02,410 e trazê-lo para casa que noite para decorá-lo. 1425 00:51:02,450 --> 00:51:04,160 Amável. 1426 00:51:04,210 --> 00:51:07,170 Me lembra que é hora de acenda a terceira vela do advento. 1427 00:51:07,210 --> 00:51:11,590 E para compartilhar outro Oppermannn tradição, o tema desta semana 1428 00:51:11,630 --> 00:51:13,090 é tudo uma questão de alegria. 1429 00:51:13,130 --> 00:51:15,590 Estamos todos muito grato pelos presentes 1430 00:51:15,630 --> 00:51:17,640 que São Nicolau nos deu na semana passada. 1431 00:51:17,680 --> 00:51:21,600 Então, esta semana, nos concentramos em como pode retribuir à nossa comunidade 1432 00:51:21,640 --> 00:51:22,890 nesta época de Natal. 1433 00:51:22,930 --> 00:51:24,600 Nós iremos primeiro. 1434 00:51:24,640 --> 00:51:29,060 Como você sabe, Mark e eu nos conhecemos em o jantar beneficente de Natal 1435 00:51:29,110 --> 00:51:31,270 para a instituição de cuidados a idosos. 1436 00:51:31,320 --> 00:51:34,440 Bem, estamos animados para te dizer que nós 1437 00:51:34,490 --> 00:51:38,490 decidiu se voluntariar para hospedar todo o evento deste ano. 1438 00:51:38,530 --> 00:51:39,280 Essa é uma boa ideia. 1439 00:51:39,320 --> 00:51:40,830 Isso é ótimo. 1440 00:51:40,870 --> 00:51:42,950 Talvez todos nós possamos ser voluntários para servir no evento. 1441 00:51:42,990 --> 00:51:45,080 Sua mãe e eu poderíamos ser responsável pela culinária. 1442 00:51:45,120 --> 00:51:46,540 Nós levaremos todos os ajuda que podemos obter. 1443 00:51:48,080 --> 00:51:50,420 Eu poderia cantar um Natal Carol para o programa. 1444 00:51:50,460 --> 00:51:51,630 Eu também posso cantar. 1445 00:51:51,670 --> 00:51:52,800 Isso seria adorável. 1446 00:51:52,840 --> 00:51:55,670 Lucas, e você? 1447 00:51:55,720 --> 00:51:57,510 O que mais você precisa? 1448 00:51:57,550 --> 00:51:59,550 E os presentes para os convidados? 1449 00:51:59,590 --> 00:52:01,050 Bem, isso seria seja uma ideia adorável, 1450 00:52:01,100 --> 00:52:03,470 mas pode haver muitos convidados para organizar isso. 1451 00:52:03,510 --> 00:52:04,810 Sim. 1452 00:52:04,850 --> 00:52:06,140 Depois de cobrir a comida e decorações, 1453 00:52:06,180 --> 00:52:07,440 geralmente não temos o orçamento para presentes. 1454 00:52:07,480 --> 00:52:09,400 eu tenho uma ideia que não vai custar nada. 1455 00:52:09,440 --> 00:52:10,060 OK. 1456 00:52:13,690 --> 00:52:15,440 Os chifres são realmente necessários? 1457 00:52:15,480 --> 00:52:17,820 Somos ajudantes do Papai Noel, temos que ter uma aparência adequada. 1458 00:52:17,860 --> 00:52:19,530 Esse tipo de coisa pode trabalhar nos Estados Unidos, 1459 00:52:19,570 --> 00:52:22,580 mas estou um pouco preocupado como vai passar aqui. 1460 00:52:22,620 --> 00:52:24,660 Lucas, é por uma boa causa. 1461 00:52:24,700 --> 00:52:25,790 OK. 1462 00:52:25,830 --> 00:52:26,500 Tente ter uma atitude melhor. 1463 00:52:26,540 --> 00:52:27,710 Peço desculpas. 1464 00:52:27,750 --> 00:52:29,670 Sorriso alegre e envolvente. 1465 00:52:29,710 --> 00:52:30,670 Bom. 1466 00:52:30,710 --> 00:52:32,170 Assista e aprenda. 1467 00:52:32,210 --> 00:52:35,340 É assim que você faz uma venda difícil. 1468 00:52:35,380 --> 00:52:36,510 Olá, Anja. 1469 00:52:36,550 --> 00:52:37,340 Olá, olá. 1470 00:52:39,930 --> 00:52:42,010 Ah, obrigado novamente por assistindo meu estande ontem. 1471 00:52:42,050 --> 00:52:43,850 acho que fiz mais vendas nessas duas horas 1472 00:52:43,890 --> 00:52:45,100 do que fiz no resto do dia. 1473 00:52:45,140 --> 00:52:46,350 Ah, seu trabalho é brilhante. 1474 00:52:46,390 --> 00:52:47,390 Ele se vende sozinho. 1475 00:52:47,430 --> 00:52:48,180 Você é tão gentil. 1476 00:52:48,230 --> 00:52:49,390 Olá, Anja. 1477 00:52:49,440 --> 00:52:50,690 Eu estava me perguntando, será que você está disposto a doar 1478 00:52:50,730 --> 00:52:52,360 uma de suas peças para caridade? 1479 00:52:52,400 --> 00:52:53,730 Que tipo de caridade? 1480 00:52:53,770 --> 00:52:55,320 É para idosos quem não tem lugar 1481 00:52:55,360 --> 00:52:56,320 para ir no Natal. 1482 00:52:56,360 --> 00:52:58,190 Por favor, pegue o que você quiser. 1483 00:52:58,240 --> 00:52:58,900 Obrigado. 1484 00:52:58,940 --> 00:53:00,070 E as meias? 1485 00:53:00,110 --> 00:53:01,200 Ah, estes são perfeitos. 1486 00:53:01,240 --> 00:53:01,740 Sim. 1487 00:53:01,780 --> 00:53:02,490 Obrigado. 1488 00:53:02,530 --> 00:53:04,950 De nada. 1489 00:53:04,990 --> 00:53:06,990 E é assim que é feito. 1490 00:53:07,040 --> 00:53:08,700 Acho que foram as orelhas. 1491 00:53:08,750 --> 00:53:10,620 Eu também acho. 1492 00:53:10,660 --> 00:53:16,000 [música tocando] Papai Noel, não vou você vem e me ajuda por favor? 1493 00:53:16,050 --> 00:53:18,050 Porque você é o único-- 1494 00:53:18,090 --> 00:53:19,880 Você é o único-- 1495 00:53:19,920 --> 00:53:21,680 -isso pode fazer com que seja. 1496 00:53:21,720 --> 00:53:24,390 Isso pode fazer com que seja. 1497 00:53:24,430 --> 00:53:29,060 Eu não vou pedir nada mais este ano. 1498 00:53:29,100 --> 00:53:34,480 E faça uma promessa isso é tudo que eu, 1499 00:53:34,520 --> 00:53:39,440 Isso é tudo que eu quero. 1500 00:53:39,490 --> 00:53:41,320 Por favor, deixe ser um desses outros caras. 1501 00:53:44,910 --> 00:53:47,030 Claro que não. 1502 00:53:47,080 --> 00:53:47,990 Sr. Wiedmann. 1503 00:53:48,040 --> 00:53:49,700 Fräulein Heidi Heidelberg. 1504 00:53:49,750 --> 00:53:54,000 Estou surpreso que você se lembre um nome tão chato e comum. 1505 00:53:54,040 --> 00:53:56,840 Por favor, me diga minha remessa passou pela alfândega islandesa. 1506 00:53:56,880 --> 00:53:59,550 Eu posso ver aqui que seus pacotes 1507 00:53:59,590 --> 00:54:02,260 deixaram a Islândia em segurança. 1508 00:54:02,300 --> 00:54:07,760 Mas eles foram enviados para Irlanda, infelizmente. 1509 00:54:07,810 --> 00:54:10,220 E deve limpar um protocolo semelhante. 1510 00:54:10,270 --> 00:54:12,600 Irlanda? 1511 00:54:12,640 --> 00:54:14,190 Por que a Irlanda? 1512 00:54:14,230 --> 00:54:18,190 Parece que você se tornou um vítima de má caligrafia. 1513 00:54:18,230 --> 00:54:25,950 Aparentemente, a letra R parecia muito parecido com um C, infelizmente. 1514 00:54:25,990 --> 00:54:28,200 Sua operadora não pegue isso originalmente 1515 00:54:28,240 --> 00:54:31,160 e encaminhou para a Irlanda em vez disso 1516 00:54:31,200 --> 00:54:32,790 do destino final. 1517 00:54:32,830 --> 00:54:34,250 Isso acontece com bastante frequência. 1518 00:54:34,290 --> 00:54:35,920 Não pelo sempre eficiente Correio Alemão, é claro. 1519 00:54:35,960 --> 00:54:37,590 Claro. 1520 00:54:37,630 --> 00:54:39,130 Mas por que teria sido para a Islândia ou para a Irlanda 1521 00:54:39,170 --> 00:54:40,500 em primeiro lugar? 1522 00:54:40,550 --> 00:54:42,300 Para economizar dinheiro. 1523 00:54:42,340 --> 00:54:44,300 Uma entrega em várias etapas é muito mais barato, 1524 00:54:44,340 --> 00:54:47,050 embora muito menos opção viável. 1525 00:54:47,090 --> 00:54:49,060 Você pode me levar para a igreja Christus? 1526 00:54:49,100 --> 00:54:50,600 Sinto muito, senhora. 1527 00:54:50,640 --> 00:54:52,730 Mas não posso deixar meu posto durante o horário comercial. 1528 00:54:52,770 --> 00:54:53,770 Você não. 1529 00:54:53,810 --> 00:54:55,980 Ele. 1530 00:54:56,020 --> 00:54:57,980 Claro. 1531 00:54:58,020 --> 00:54:59,690 Sr. Wiedmann. 1532 00:54:59,730 --> 00:55:03,530 É claro que você é um representante excepcional 1533 00:55:03,570 --> 00:55:04,740 do Correio Alemão. 1534 00:55:04,780 --> 00:55:06,610 É por isso que estou vai capacitar 1535 00:55:06,660 --> 00:55:11,370 você entre em contato comigo no momento você ouve alguma coisa sobre 1536 00:55:11,410 --> 00:55:12,620 minha remessa. 1537 00:55:12,660 --> 00:55:13,540 Você pode fazer isso? 1538 00:55:17,290 --> 00:55:21,710 Apresentarei com orgulho o serviço, Sra. Heidelberg. 1539 00:55:21,750 --> 00:55:22,760 Tenha um Feliz Natal. 1540 00:55:22,800 --> 00:55:23,550 Obrigado. 1541 00:55:23,590 --> 00:55:27,430 Auf wiedersehen 1542 00:55:27,470 --> 00:55:34,730 (CANTANDO) Ouça o anjo arauto canta. 1543 00:55:34,770 --> 00:55:36,690 Como você está se sentindo? 1544 00:55:36,730 --> 00:55:40,560 Estou bem, sério. 1545 00:55:40,610 --> 00:55:45,530 Eu só precisava de um pouca perspectiva. 1546 00:55:45,570 --> 00:55:49,490 É aqui que Oma viria para o serviço de véspera de Natal. 1547 00:55:49,530 --> 00:55:52,660 Eu pensei que seria me traga um pouco de paz. 1548 00:55:52,700 --> 00:55:55,120 Eu ainda não consigo acreditar como bem, você lidou com isso. 1549 00:55:55,160 --> 00:55:57,670 Eu preciso começar a pensar sobre alternativas embora. 1550 00:55:57,710 --> 00:56:02,380 Talvez eu possa encontrar um soprador de vidro fazer compras nas proximidades que eu possa usar. 1551 00:56:02,420 --> 00:56:04,710 Você realmente acha que pode refaça todos aqueles enfeites 1552 00:56:04,760 --> 00:56:05,550 em duas semanas? 1553 00:56:05,590 --> 00:56:07,300 Hum-mm. 1554 00:56:07,340 --> 00:56:11,930 Apenas seja paciente e tente se concentrar-- 1555 00:56:11,970 --> 00:56:12,560 Eu sei. 1556 00:56:12,600 --> 00:56:13,310 Eu sei. 1557 00:56:13,350 --> 00:56:15,640 Retire o negativo. 1558 00:56:15,680 --> 00:56:19,310 Concentre-se no positivo. 1559 00:56:19,350 --> 00:56:22,310 Então o que somos procurando exatamente? 1560 00:56:25,230 --> 00:56:27,610 A pintura por trás a terceira coluna. 1561 00:56:30,870 --> 00:56:32,620 Você acha que isso é isso aí? 1562 00:56:35,870 --> 00:56:37,790 Eu acho que é isso pintura do presépio. 1563 00:56:37,830 --> 00:56:38,960 Bem aqui. 1564 00:56:39,000 --> 00:56:39,830 É lindo. 1565 00:56:39,870 --> 00:56:41,630 Realmente é. 1566 00:56:41,670 --> 00:56:45,090 Foi o vencedor de um concurso de pintura em 1932. 1567 00:56:45,130 --> 00:56:46,800 Maria Keller? 1568 00:56:46,840 --> 00:56:49,010 Essa é minha bisavó. 1569 00:56:49,050 --> 00:56:51,510 Essa é a mãe da Oma. 1570 00:56:51,550 --> 00:56:54,350 Minha Oma sempre disse que eu tenho meu senso artístico 1571 00:56:54,390 --> 00:56:56,100 da minha bisavó, Keller. 1572 00:56:56,140 --> 00:56:57,810 O talento definitivamente é profundo. 1573 00:56:57,850 --> 00:56:58,480 Hum. 1574 00:57:03,310 --> 00:57:06,610 Você quer levar passear comigo? 1575 00:57:06,650 --> 00:57:09,450 Eu posso ver porque minha Oma preferia a ponte à noite. 1576 00:57:09,490 --> 00:57:12,110 Eu teria que concordar com ela. 1577 00:57:12,160 --> 00:57:14,410 Estou tendo tal um momento maravilhoso. 1578 00:57:14,450 --> 00:57:16,700 Honestamente, se não era para você, eu 1579 00:57:16,740 --> 00:57:19,870 acho que nunca faria isso já vi fora do mercado. 1580 00:57:19,910 --> 00:57:21,620 Não, sério. 1581 00:57:21,670 --> 00:57:25,000 Às vezes, eu fico tão obcecado com o que 1582 00:57:25,040 --> 00:57:27,000 eu acho que é importante que eu perco a visão 1583 00:57:27,050 --> 00:57:30,550 do que é realmente importante. 1584 00:57:30,590 --> 00:57:33,640 E agora estou vendo isso lado inteiro da cidade 1585 00:57:33,680 --> 00:57:37,430 que eu não faria já vi o contrário. 1586 00:57:37,470 --> 00:57:40,180 Finalmente estou aprendendo como especial este lugar é. 1587 00:57:40,230 --> 00:57:42,440 Estou aprendendo como especial você é. 1588 00:57:42,480 --> 00:57:45,020 [risos] 1589 00:57:45,060 --> 00:57:47,570 Eu pensei que nós conversar no Castelo. 1590 00:57:47,610 --> 00:57:49,990 Eu decidi trabalhar na minha arte novamente 1591 00:57:50,030 --> 00:57:54,570 e para fazer isso mais uma prioridade. 1592 00:57:54,620 --> 00:57:57,160 Eu te disse que perdi minha paixão pela arte, 1593 00:57:57,200 --> 00:58:05,290 mas acho que encontrei minha musa novamente em você. 1594 00:58:05,330 --> 00:58:08,340 Isso me deixa muito feliz. 1595 00:58:08,380 --> 00:58:10,340 Você é diferente de qualquer um Eu já conheci antes. 1596 00:58:13,010 --> 00:58:15,180 O que você quer dizer? 1597 00:58:15,220 --> 00:58:16,510 Não sei. 1598 00:58:16,550 --> 00:58:21,730 É como se tivéssemos esse entendimento. 1599 00:58:21,770 --> 00:58:27,110 Essa conexão que Eu nunca senti antes. 1600 00:58:27,150 --> 00:58:28,690 É como se falássemos a mesma língua. 1601 00:58:28,730 --> 00:58:31,490 [falando alemão] 1602 00:58:31,530 --> 00:58:35,950 [risos] 1603 00:58:35,990 --> 00:58:37,910 Isso é na verdade meu lugar favorito. 1604 00:58:37,950 --> 00:58:38,580 Hum. 1605 00:58:45,420 --> 00:58:45,750 Uau. 1606 00:58:49,800 --> 00:58:51,210 Nossa, é perfeito. 1607 00:58:51,260 --> 00:58:54,130 Você sabe, há apenas duas coisas 1608 00:58:54,180 --> 00:58:55,680 isso poderia fazer isso viagem melhor. 1609 00:58:55,720 --> 00:58:57,300 O que seriam? 1610 00:58:57,340 --> 00:59:00,560 A primeira seria para o meu pacotes para finalmente chegar. 1611 00:59:00,600 --> 00:59:03,230 E a segunda seria para eu para descobrir se eu realmente 1612 00:59:03,270 --> 00:59:04,940 tem um admirador secreto. 1613 00:59:04,980 --> 00:59:07,440 Ah, o misterioso [alemão]. 1614 00:59:07,480 --> 00:59:09,770 Sim, eu adoraria chegue ao fundo disso. 1615 00:59:09,820 --> 00:59:11,690 Mas eu não sei quem te dei o chocolate, 1616 00:59:11,730 --> 00:59:17,740 mas posso te mostrar que não é um segredo o quanto eu admiro você. 1617 00:59:17,780 --> 00:59:18,530 É isso mesmo? 1618 00:59:20,950 --> 00:59:24,910 ["ó árvore de natal" tocando] 1619 00:59:44,520 --> 00:59:45,350 Aí está. 1620 00:59:45,390 --> 00:59:46,390 É tão lindo. 1621 00:59:46,440 --> 00:59:48,440 Eu não posso acreditar ainda está lá. 1622 00:59:48,480 --> 00:59:50,270 Deus, você é tão um artista brilhante. 1623 00:59:50,310 --> 00:59:52,480 Eu te disse, isso é onde você consegue. 1624 00:59:52,530 --> 00:59:54,990 Parece que você está trabalhando em uma obra-prima de sua autoria. 1625 00:59:55,030 --> 00:59:57,150 Só uma coisinha para o Natal. 1626 00:59:57,200 --> 00:59:59,120 Bem, obrigado por fazendo essa lista. 1627 00:59:59,160 --> 01:00:01,160 Tem sido tanto divertido juntar as peças 1628 01:00:01,200 --> 01:00:02,490 a foto da sua juventude aqui. 1629 01:00:02,540 --> 01:00:04,450 Quantos você tem concluído até agora? 1630 01:00:04,500 --> 01:00:06,620 Um monte, mas eu ainda tem muito que ir. 1631 01:00:06,660 --> 01:00:08,790 Eu tenho que encaixá-lo no meio meu tempo no mercado. 1632 01:00:08,830 --> 01:00:11,380 Mas Lukas acha que podemos terminar todos eles antes de eu ir para casa. 1633 01:00:11,420 --> 01:00:12,420 Ótimo. 1634 01:00:12,460 --> 01:00:13,800 Como têm sido as vendas? 1635 01:00:13,840 --> 01:00:15,590 Bem, as pré-vendas são indo muito bem. 1636 01:00:15,630 --> 01:00:17,340 As pessoas estão pedindo fora dos conjuntos de exibição. 1637 01:00:17,380 --> 01:00:20,140 Então, contanto que os conjuntos reais chegar na próxima semana, 1638 01:00:20,180 --> 01:00:21,970 Eu deveria ser capaz cumprir todos os pedidos 1639 01:00:22,010 --> 01:00:23,850 a tempo do Natal. 1640 01:00:23,890 --> 01:00:26,520 Se não, preciso encontrar uma loja aqui e mãos à obra. 1641 01:00:26,560 --> 01:00:27,810 Isso deve ser tão estressante. 1642 01:00:27,850 --> 01:00:29,480 Isso é. 1643 01:00:29,520 --> 01:00:30,730 Mas Lukas me ajudou a manter uma perspectiva muito boa 1644 01:00:30,770 --> 01:00:31,980 sobre tudo isso. 1645 01:00:32,020 --> 01:00:33,980 Você continua mencionando Lucas, está aí 1646 01:00:34,030 --> 01:00:35,820 mais alguma coisa acontecendo aí? 1647 01:00:35,860 --> 01:00:37,190 Vamos, Oma. 1648 01:00:37,240 --> 01:00:38,280 Você sabe que não posso me esconder qualquer coisa de você. 1649 01:00:38,320 --> 01:00:40,160 Eu não direi uma palavra para sua mãe. 1650 01:00:40,200 --> 01:00:44,330 Desenvolveu-se um pouco desde a última vez que conversamos. 1651 01:00:44,370 --> 01:00:46,870 Eu não sei se é 100% real ou se for 1652 01:00:46,910 --> 01:00:49,710 um produto de quão mágico tudo está aqui, 1653 01:00:49,750 --> 01:00:52,840 mas ele é realmente especial. 1654 01:00:52,880 --> 01:00:54,840 Só tenho um conselho. 1655 01:00:54,880 --> 01:00:56,340 Hum. 1656 01:00:56,380 --> 01:00:58,470 Trate esse relacionamento como você trata sua arte. 1657 01:00:58,510 --> 01:01:02,850 Faça o que fizer, deixe-se inspirar. 1658 01:01:02,890 --> 01:01:03,720 Eu te amo muito. 1659 01:01:07,350 --> 01:01:10,560 [música tocando] Você desligou minha meia perto do fogo? 1660 01:01:13,520 --> 01:01:16,570 E o azevinho frutas no corredor? 1661 01:01:19,740 --> 01:01:21,410 Oh. 1662 01:01:21,450 --> 01:01:25,530 Eu usei todos os meus desejos sonhando com seu visco 1663 01:01:25,580 --> 01:01:26,790 beijos? 1664 01:01:26,830 --> 01:01:29,580 Ou há espaço por apenas mais um? 1665 01:01:32,380 --> 01:01:36,880 Natal não é o mesmo por conta própria. 1666 01:01:36,920 --> 01:01:38,340 Oh. 1667 01:01:38,380 --> 01:01:42,180 querido, com você, Eu juro que pertenço. 1668 01:01:42,220 --> 01:01:44,720 E agora eu sei. 1669 01:01:44,760 --> 01:01:46,140 Ah, Papai Noel. 1670 01:01:46,180 --> 01:01:48,770 Papai Noel, você não vai me levar para casa? 1671 01:01:48,810 --> 01:01:50,890 Me leve para casa. 1672 01:01:50,940 --> 01:01:52,440 Ah, Papai Noel. 1673 01:01:52,480 --> 01:01:55,900 Papai Noel, você não vai me levar para casa? 1674 01:01:55,940 --> 01:01:58,900 Ah, Papai Noel. 1675 01:01:58,940 --> 01:02:01,240 Papai Noel, você não vai me levar para casa? 1676 01:02:01,280 --> 01:02:03,360 Papai Noel me leve para casa. 1677 01:02:03,410 --> 01:02:05,240 Ah, Papai Noel. 1678 01:02:05,280 --> 01:02:07,490 Papai Noel, você não vai me levar para casa? 1679 01:02:07,540 --> 01:02:12,000 [aplausos] 1680 01:02:12,040 --> 01:02:14,080 E esse foi o último coisa da lista. 1681 01:02:14,130 --> 01:02:15,330 Sim, fizemos tudo. 1682 01:02:15,380 --> 01:02:15,750 Ah, 1683 01:02:15,790 --> 01:02:17,630 [alemão] 1684 01:02:17,670 --> 01:02:20,380 Para completar todos os itens da lista de Oma. 1685 01:02:20,420 --> 01:02:22,550 E alguns dos nossos também. 1686 01:02:22,590 --> 01:02:23,130 [telefone toca] 1687 01:02:23,180 --> 01:02:24,260 Ah, desculpe. 1688 01:02:24,300 --> 01:02:26,100 Apenas no caso de ser o Sr. Wiedmann. 1689 01:02:26,140 --> 01:02:27,430 Ele não vai mandar uma mensagem para você. 1690 01:02:27,470 --> 01:02:27,970 Ele me mandou uma mensagem. 1691 01:02:28,010 --> 01:02:28,640 Você está falando sério? 1692 01:02:28,680 --> 01:02:29,520 Sim. 1693 01:02:29,560 --> 01:02:31,140 O que isso diz? 1694 01:02:31,180 --> 01:02:32,350 Tenho o prazer de informá-lo que sua remessa chegou 1695 01:02:32,390 --> 01:02:33,980 hoje no centro de Frankfurt. 1696 01:02:34,020 --> 01:02:35,600 Infelizmente, há nenhum serviço no domingo, 1697 01:02:35,650 --> 01:02:38,270 mas tomei a liberdade de agilizar a entrega de todos 1698 01:02:38,320 --> 01:02:40,110 dos seus pacotes para o dado endereço em 124 1699 01:02:40,150 --> 01:02:41,490 Wilhelminenstraße. 1700 01:02:41,530 --> 01:02:44,030 Espere-os primeiro coisa na segunda de manhã. 1701 01:02:44,070 --> 01:02:45,570 Feliz Natal e em Wiedersehen, 1702 01:02:45,610 --> 01:02:48,330 Lawrence Wiedmann, do sempre confiável e extremamente 1703 01:02:48,370 --> 01:02:51,120 eficiente serviço postal alemão. 1704 01:02:51,160 --> 01:02:53,000 Para o Sr. Wiedmann. 1705 01:02:53,040 --> 01:02:56,630 Um muito estranho, mas homem honrado. 1706 01:02:56,670 --> 01:02:57,420 Saúde. 1707 01:02:57,460 --> 01:03:07,300 ["enfeitar os corredores" tocando] 1708 01:03:07,340 --> 01:03:09,430 Não misture o doce com o salgado, OK. 1709 01:03:09,470 --> 01:03:10,850 Querida, deixe-os em paz. 1710 01:03:10,890 --> 01:03:12,310 Teremos que nos fantasiar. 1711 01:03:12,350 --> 01:03:15,100 E sirva segundos e terços para quem perguntar. 1712 01:03:15,140 --> 01:03:17,900 Ninguém passa fome, certo? 1713 01:03:17,940 --> 01:03:18,980 Obrigado por fazer isso. 1714 01:03:19,020 --> 01:03:20,320 Todo mundo está tão feliz. 1715 01:03:20,360 --> 01:03:22,110 Muito obrigado pela oportunidade. 1716 01:03:22,150 --> 01:03:23,570 Claro. 1717 01:03:23,610 --> 01:03:24,700 Mal posso esperar para ver a expressão em seus rostos 1718 01:03:24,740 --> 01:03:26,450 quando os distribuímos. 1719 01:03:26,490 --> 01:03:28,910 Falando nisso, onde está o nosso São Nicolau e belsnickel? 1720 01:03:28,950 --> 01:03:31,660 Tenho certeza que eles vão esteja aqui na hora certa. 1721 01:03:31,700 --> 01:03:33,580 Aqui. 1722 01:03:33,620 --> 01:03:36,870 Senhoras e senhores, nós ter alguns convidados especiais. 1723 01:03:36,920 --> 01:03:38,380 Oi, oi, oi. 1724 01:03:38,420 --> 01:03:40,090 Feliz Natal a todos. 1725 01:03:40,130 --> 01:03:41,000 [aplausos] 1726 01:03:41,050 --> 01:03:43,260 [falando alemão] 1727 01:03:43,300 --> 01:03:44,510 Feliz Natal. 1728 01:03:44,550 --> 01:03:47,340 (CANTANDO) Alegre velho São Nicolau, 1729 01:03:47,390 --> 01:03:49,970 incline seu ouvido dessa maneira. 1730 01:03:50,010 --> 01:03:55,430 Não conte a ninguém alma o que vou dizer. 1731 01:03:55,480 --> 01:03:58,730 A véspera de Natal está chegando. 1732 01:03:58,770 --> 01:04:03,480 Agora você, querido velho, sussurre o que você vai trazer-- 1733 01:04:03,530 --> 01:04:05,740 Então, Feliz Natal a todos. 1734 01:04:05,780 --> 01:04:08,110 [torcendo] 1735 01:04:08,160 --> 01:04:09,450 Todo mundo. 1736 01:04:09,490 --> 01:04:11,950 (CANTANDO) Alegre velho São Nicolau, 1737 01:04:11,990 --> 01:04:14,700 incline seu ouvido dessa maneira. 1738 01:04:14,750 --> 01:04:19,580 Não conte a ninguém alma o que vou dizer. 1739 01:04:19,630 --> 01:04:22,380 A véspera de Natal está chegando. 1740 01:04:22,420 --> 01:04:27,340 Agora, querido velho, sussurre o que você vai trazer para mim. 1741 01:04:27,380 --> 01:04:31,640 Diga-me se você puder. 1742 01:04:31,680 --> 01:04:32,970 [torcendo] 1743 01:04:33,010 --> 01:04:33,970 Feliz Natal! 1744 01:04:34,010 --> 01:04:39,600 [torcendo] 1745 01:04:39,650 --> 01:04:42,820 A quarta semana de o advento representa a paz. 1746 01:04:42,860 --> 01:04:46,150 É uma virtude muito difícil de encontrar hoje em dia. 1747 01:04:46,190 --> 01:04:48,530 Mas se você quiser ver nosso mundo em harmonia, 1748 01:04:48,570 --> 01:04:50,990 é importante que nós somos os pacificadores 1749 01:04:51,030 --> 01:04:52,910 em casa e em nossa comunidade. 1750 01:04:52,950 --> 01:04:56,500 Alguém está mais perto de cumprir seu segredo impressionante ainda? 1751 01:04:56,540 --> 01:04:58,660 Na verdade, acabamos de cumprir o nosso. 1752 01:04:58,710 --> 01:04:59,420 Sim. 1753 01:04:59,460 --> 01:05:00,750 Mal posso esperar para ouvir. 1754 01:05:00,790 --> 01:05:02,290 Você pode ter adivinhado já, mas nós 1755 01:05:02,330 --> 01:05:04,840 me inspirei para sediar o idosos jantam juntos. 1756 01:05:04,880 --> 01:05:07,090 E com toda a sua ajuda, nós conseguimos fazer mais 1757 01:05:07,130 --> 01:05:08,880 especial do que nunca. 1758 01:05:08,920 --> 01:05:11,260 [aplausos] 1759 01:05:11,300 --> 01:05:13,140 Qualquer outra pessoa cumpriu seu-- 1760 01:05:13,180 --> 01:05:13,930 Eu fiz! 1761 01:05:13,970 --> 01:05:15,260 Eu também! 1762 01:05:15,310 --> 01:05:18,140 eu queria entrar no coro mais gentil na escola, 1763 01:05:18,180 --> 01:05:21,270 mas eu pensei que era só querer cantar com as crianças mais velhas. 1764 01:05:21,310 --> 01:05:23,110 Mas eu perguntei ao meu professor e ela está deixando 1765 01:05:23,150 --> 01:05:24,900 me juntar ao concerto de primavera. 1766 01:05:24,940 --> 01:05:25,780 Uau! 1767 01:05:25,820 --> 01:05:27,990 Isso é incrível! 1768 01:05:28,030 --> 01:05:31,450 Meu segredo era fazer um novo amigo, não um melhor amigo. 1769 01:05:31,490 --> 01:05:34,160 Porque Jona é minha melhor amiga. 1770 01:05:34,200 --> 01:05:36,580 Mas alguém que é na minha mesma turma. 1771 01:05:36,620 --> 01:05:39,120 Então fiz amizade com Max do meu time de futebol. 1772 01:05:39,160 --> 01:05:40,500 [aplausos] 1773 01:05:40,540 --> 01:05:42,040 Sim! 1774 01:05:42,080 --> 01:05:45,130 Bem, meu segredo da meia é um que eu pensei que talvez nunca 1775 01:05:45,170 --> 01:05:46,800 seja possível alcançar. 1776 01:05:46,840 --> 01:05:50,300 Mas com um pouco de Natal sorte e alguns conselhos incríveis 1777 01:05:50,340 --> 01:05:53,970 de Lucas e Theresa, consegui vender 1778 01:05:54,010 --> 01:05:56,890 todos os meus enfeites apenas pedidos de pré-venda. 1779 01:05:56,930 --> 01:05:58,180 Uau. 1780 01:05:58,220 --> 01:05:59,140 Isso é incrível. 1781 01:05:59,180 --> 01:06:00,810 Sim. 1782 01:06:00,850 --> 01:06:03,190 E agora que minha remessa está finalmente chegando amanhã, 1783 01:06:03,230 --> 01:06:05,190 eu poderei dar todos seus enfeites 1784 01:06:05,230 --> 01:06:06,020 a tempo do Natal. 1785 01:06:06,070 --> 01:06:08,070 Ah. 1786 01:06:08,110 --> 01:06:09,280 E você irmão? 1787 01:06:09,320 --> 01:06:12,410 Alguma sorte com o seu segredo? 1788 01:06:12,450 --> 01:06:14,990 Meu segredo era dedicar mais tempo para algo 1789 01:06:15,030 --> 01:06:19,250 que sempre fui apaixonado sobre, mas sempre com muito medo 1790 01:06:19,290 --> 01:06:20,750 para realmente persegui-lo. 1791 01:06:23,370 --> 01:06:24,960 Minha arte. 1792 01:06:25,000 --> 01:06:27,630 Quando assumi a marcenaria, Eu senti muita pressão 1793 01:06:27,670 --> 01:06:30,840 para colocar o meu lado artístico longe e concentre-se na família 1794 01:06:30,880 --> 01:06:32,260 negócio. 1795 01:06:32,300 --> 01:06:34,840 Só que a pressão não foi vindo de qualquer outra pessoa. 1796 01:06:34,890 --> 01:06:37,810 Foi colocado por mim mesmo. 1797 01:06:37,850 --> 01:06:41,560 Mas eu não vou fazer mais isso. 1798 01:06:41,600 --> 01:06:44,480 Mas isso não significa que eu estou desistir do negócio, 1799 01:06:44,520 --> 01:06:46,730 significa apenas que Eu farei o que for 1800 01:06:46,770 --> 01:06:50,900 é preciso encontrar tempo para trabalhar em minhas próprias criações também. 1801 01:06:50,940 --> 01:06:53,530 Mesmo que isso signifique que eu preciso para trazer alguma outra ajuda. 1802 01:06:53,570 --> 01:06:57,530 Quero agradecer especialmente, Heidi, por me inspirar 1803 01:06:57,580 --> 01:07:04,250 e para isso, eu quero você tenha isso. 1804 01:07:04,290 --> 01:07:06,210 Foi um dos meus primeiros trabalhos. 1805 01:07:06,250 --> 01:07:08,670 Mas graças a você, não será o meu último. 1806 01:07:11,170 --> 01:07:12,550 [risos] 1807 01:07:17,090 --> 01:07:17,890 Tudo bem, vocês dois. 1808 01:07:17,930 --> 01:07:19,180 E você? 1809 01:07:19,220 --> 01:07:20,470 Tenha sua meia segredos se tornam realidade? 1810 01:07:20,510 --> 01:07:23,560 Ah, Rudy e eu, nós compartilhe o mesmo segredo. 1811 01:07:23,600 --> 01:07:24,890 Alguma atualização sobre como está indo? 1812 01:07:24,940 --> 01:07:26,940 Bem, é um pouco cedo para ter certeza, 1813 01:07:26,980 --> 01:07:30,900 mas devo dizer que as coisas estão parecendo bastante positivo. 1814 01:07:30,940 --> 01:07:31,480 Sim. 1815 01:07:33,440 --> 01:07:35,700 Obrigado por aceitar esta tradição a sério. 1816 01:07:35,740 --> 01:07:37,280 Realmente ajudou me sinto em casa. 1817 01:07:37,320 --> 01:07:38,820 Quando você pode ver o próximo? 1818 01:07:38,870 --> 01:07:39,700 Daniel, ainda não. 1819 01:07:39,740 --> 01:07:40,530 Está tudo bem. 1820 01:07:40,580 --> 01:07:41,870 Eu acho que está na hora? 1821 01:07:41,910 --> 01:07:42,330 Sim? 1822 01:07:42,370 --> 01:07:42,950 OK. 1823 01:07:43,000 --> 01:07:43,620 Sim. 1824 01:07:43,660 --> 01:07:44,160 Sim. 1825 01:07:44,210 --> 01:07:44,960 Hora para quê? 1826 01:07:51,210 --> 01:07:53,630 Você sabe que eu posso falar Tipo alemão. 1827 01:07:53,670 --> 01:07:57,970 [conversando em alemão] 1828 01:08:01,180 --> 01:08:02,010 Não estou espiando. 1829 01:08:02,060 --> 01:08:03,470 Não estou espiando. 1830 01:08:03,520 --> 01:08:07,440 Dois, um, surpresa! 1831 01:08:07,480 --> 01:08:09,940 Já está com algumas semanas de atraso sua tradição e uma semana 1832 01:08:09,980 --> 01:08:13,360 muito cedo para o nosso, mas queríamos chegar a um acordo. 1833 01:08:13,400 --> 01:08:14,610 Isso é lindo. 1834 01:08:14,650 --> 01:08:15,860 Imagine quando nós terminei de decorar. 1835 01:08:15,900 --> 01:08:17,070 [risos] 1836 01:08:17,110 --> 01:08:18,030 Vamos. 1837 01:08:18,070 --> 01:08:18,360 Vamos começar. 1838 01:08:18,410 --> 01:08:19,320 Sim. 1839 01:08:19,370 --> 01:08:20,120 Vamos, pegue um. 1840 01:08:20,160 --> 01:08:21,490 Cheira tão bem. 1841 01:08:21,530 --> 01:08:23,160 Eu quero esse o topo, na verdade. 1842 01:08:29,790 --> 01:08:33,710 [música de natal] 1843 01:08:56,360 --> 01:08:58,150 Olá, as caixas são bastante espancado. 1844 01:08:58,200 --> 01:08:59,280 Tem certeza de que eles estão bem? 1845 01:08:59,320 --> 01:09:00,530 Sinto muito, senhora. 1846 01:09:00,570 --> 01:09:01,490 Essa é a condição eles estavam quando 1847 01:09:01,530 --> 01:09:02,620 eles chegaram a Frankfurt. 1848 01:09:07,620 --> 01:09:08,160 Obrigado. 1849 01:09:08,210 --> 01:09:14,500 [música sombria] 1850 01:09:27,220 --> 01:09:29,140 Não, não, não, não. 1851 01:09:29,190 --> 01:09:29,770 Não! 1852 01:09:35,190 --> 01:09:36,610 Não, não, não, não, não. 1853 01:09:49,210 --> 01:09:50,540 Desculpe. 1854 01:09:50,580 --> 01:09:53,080 Sinto muito, muito mesmo. 1855 01:09:53,130 --> 01:09:54,000 Ah, vocês podem parar. 1856 01:09:54,040 --> 01:09:56,340 Você pode parar. 1857 01:09:56,380 --> 01:09:57,670 Não adianta. 1858 01:09:57,710 --> 01:09:59,260 Bem, pelo menos você consegui o seguro. 1859 01:09:59,300 --> 01:10:01,340 A empresa de transporte irá temos que pagar por este desastre. 1860 01:10:01,380 --> 01:10:02,970 Ele está certo. 1861 01:10:03,010 --> 01:10:04,600 Pelo menos você será capaz para reembolsar seus clientes. 1862 01:10:04,640 --> 01:10:05,930 Eu não me importo com o dinheiro. 1863 01:10:08,560 --> 01:10:10,230 Eu nem me importo as incontáveis horas 1864 01:10:10,270 --> 01:10:12,190 Gastei fazendo-os. 1865 01:10:12,230 --> 01:10:15,360 O que me importa é deixar todas aquelas pessoas para baixo. 1866 01:10:15,400 --> 01:10:18,570 Você sabe que uma mulher me contou como animada ela estava para dar isso 1867 01:10:18,610 --> 01:10:20,860 para seu pai idoso. 1868 01:10:20,900 --> 01:10:22,990 "12 dias de Natal" é a canção favorita dele 1869 01:10:23,030 --> 01:10:26,160 e ela queria dar ele algo especial. 1870 01:10:26,200 --> 01:10:27,950 Algo para levantar seu ânimo. 1871 01:10:30,660 --> 01:10:33,830 Disse que mal podia esperar para veja a expressão em seu rosto. 1872 01:10:33,870 --> 01:10:38,590 Isso parte meu coração saiba que isso não vai acontecer. 1873 01:10:38,630 --> 01:10:43,260 Heidi, você tem que saber que isso não é culpa sua. 1874 01:10:43,300 --> 01:10:47,100 Não importa de quem é a culpa. 1875 01:10:47,140 --> 01:10:47,970 Ainda aconteceu. 1876 01:10:50,520 --> 01:10:52,230 E não há nada Eu posso fazer isso. 1877 01:10:56,650 --> 01:10:59,610 Eu estava tão perto de realizando meu sonho. 1878 01:11:03,950 --> 01:11:04,820 E agora é tudo apenas-- 1879 01:11:07,990 --> 01:11:09,580 quebrado. 1880 01:11:09,620 --> 01:11:13,750 [música sombria] 1881 01:11:23,170 --> 01:11:25,090 [batendo] 1882 01:11:27,680 --> 01:11:28,260 Entre. 1883 01:11:38,520 --> 01:11:41,650 [música suave] 1884 01:11:43,900 --> 01:11:46,490 Eu acho que isso significa você está indo embora. 1885 01:11:46,530 --> 01:11:48,030 O que mais devo fazer? 1886 01:11:48,070 --> 01:11:49,700 Eu não tenho uma razão ficar mais. 1887 01:11:49,740 --> 01:11:50,990 Bem, posso pensar em alguns. 1888 01:11:51,040 --> 01:11:52,750 Há quase uma semana do mercado deixou 1889 01:11:52,790 --> 01:11:54,660 e não tenho nada para vender. 1890 01:11:58,250 --> 01:11:59,880 Eu não posso falar sobre isso agora. 1891 01:12:04,130 --> 01:12:09,100 Eu só... acho que é melhor se deixamos as coisas como estão. 1892 01:12:09,140 --> 01:12:11,680 OK. 1893 01:12:11,720 --> 01:12:14,230 Isso significa que eu não quero todas as memórias 1894 01:12:14,270 --> 01:12:17,560 nós compartilhamos esses últimos semanas para estar amarrado a essa bagunça 1895 01:12:17,600 --> 01:12:19,110 lá fora. 1896 01:12:19,150 --> 01:12:21,980 Eu quero embrulhar isso um globo de neve perfeito 1897 01:12:22,020 --> 01:12:25,900 e lembre-se de tudo sozinho para sempre. 1898 01:12:35,410 --> 01:12:37,710 Olhe para você. 1899 01:12:37,750 --> 01:12:41,540 Você entendeu tudo o que Eu disse sem qualquer tradução. 1900 01:12:41,590 --> 01:12:42,920 O que isso lhe diz? 1901 01:12:47,430 --> 01:12:49,260 Heidi, eu quero te contar uma coisa. 1902 01:12:49,300 --> 01:12:50,550 Eu sei o que você vai dizer. 1903 01:12:50,590 --> 01:12:52,180 Não, não, na verdade você não sabe. 1904 01:12:52,220 --> 01:12:55,100 Então, por favor, deixe-me dizer. 1905 01:12:57,810 --> 01:13:01,440 Encontrei esses três enfeites entre os fragmentos, os únicos 1906 01:13:01,480 --> 01:13:03,070 que permanecem ilesos. 1907 01:13:03,110 --> 01:13:05,070 E eu acredito, eles eram destinado a sobreviver à jornada. 1908 01:13:10,780 --> 01:13:14,990 Este me lembra sua graça e sua beleza. 1909 01:13:18,040 --> 01:13:20,880 Talvez as pombas te dar um pouco de paz. 1910 01:13:26,170 --> 01:13:30,840 E a leiteira, é ainda é um mistério para mim. 1911 01:13:30,890 --> 01:13:33,010 Mas apenas me dê algum tempo, Vou encontrar uma conexão. 1912 01:13:38,020 --> 01:13:41,400 Eu só posso imaginar como você está com o coração partido 1913 01:13:41,440 --> 01:13:44,360 e eu sei que há nada que você ou eu possamos 1914 01:13:44,400 --> 01:13:47,360 fazer para consertar isso agora. 1915 01:13:47,400 --> 01:13:51,200 Mas eu não tenho duvido que você vai 1916 01:13:51,240 --> 01:13:55,160 ser capaz de juntar os pedaços e passar para algo 1917 01:13:55,200 --> 01:13:57,410 ainda mais bonito. 1918 01:13:57,450 --> 01:14:01,420 [música suave] 1919 01:14:14,010 --> 01:14:16,350 Prometa que você pelo menos dirá adeus antes de partir. 1920 01:14:17,350 --> 01:14:21,350 [música suave] 1921 01:15:35,050 --> 01:15:38,180 Lucas, vamos precisar de um pouco de cola. 1922 01:15:38,220 --> 01:15:38,930 Bem, eu não estou-- 1923 01:15:38,970 --> 01:15:40,220 É para os enfeites. 1924 01:15:40,260 --> 01:15:41,100 Bem, mais ou menos. 1925 01:15:41,140 --> 01:15:42,810 Venha aqui. 1926 01:15:42,850 --> 01:15:44,140 Vamos, vamos, vamos. 1927 01:15:44,190 --> 01:15:46,560 É uma peça conceitual que eu foi inspirado e desejado 1928 01:15:46,600 --> 01:15:47,690 para te mostrar. 1929 01:15:47,730 --> 01:15:52,360 É interessante, é único. 1930 01:15:52,400 --> 01:15:53,610 Eu amo isso. 1931 01:15:53,650 --> 01:15:54,400 Você acha que nós tem algo aqui? 1932 01:15:54,450 --> 01:15:55,610 Eu sei isso. 1933 01:15:55,650 --> 01:15:56,490 Quantos mais esses você tem? 1934 01:16:00,450 --> 01:16:02,950 E mais algumas caixas guardadas. 1935 01:16:08,000 --> 01:16:09,340 Como isso vai funcionar? 1936 01:16:09,380 --> 01:16:11,670 A maioria destes são esculturas ainda ásperas, 1937 01:16:11,710 --> 01:16:13,380 isso levará uma eternidade para terminá-los. 1938 01:16:13,420 --> 01:16:15,720 Essa é a beleza deste novo design. 1939 01:16:15,760 --> 01:16:18,180 A escultura serve como fundação e o mosaico 1940 01:16:18,220 --> 01:16:19,930 que construímos juntos do vidro quebrado 1941 01:16:19,970 --> 01:16:22,350 será o acabamento. 1942 01:16:22,390 --> 01:16:24,810 Há uma lição lá em algum lugar. 1943 01:16:24,850 --> 01:16:25,980 Vamos precisar de ajuda. 1944 01:16:29,440 --> 01:16:30,110 OK. 1945 01:16:30,150 --> 01:16:31,440 Calma, rapazes, calma. 1946 01:16:31,480 --> 01:16:33,110 Estamos procurando Peças do tamanho de LEGO aqui. 1947 01:16:33,150 --> 01:16:34,650 Nada menor, ok? 1948 01:16:34,690 --> 01:16:35,320 Aqui vamos nós. 1949 01:16:37,950 --> 01:16:39,280 Aqui está um pouco de cola. 1950 01:16:39,910 --> 01:16:41,030 Sim. 1951 01:16:41,080 --> 01:16:45,830 [conversa indistinta] 1952 01:16:45,870 --> 01:16:46,870 Ah, parece incrível. 1953 01:16:46,910 --> 01:16:50,380 [música edificante] 1954 01:16:58,180 --> 01:16:59,220 O que você acha? 1955 01:16:59,260 --> 01:17:00,340 Eles venderão no mercado? 1956 01:17:00,390 --> 01:17:01,220 Sim, tenho certeza. 1957 01:17:01,260 --> 01:17:02,050 Sim, claro. 1958 01:17:02,100 --> 01:17:03,180 Claro. 1959 01:17:03,220 --> 01:17:04,770 Mas eles demoram muito para serem feitos. 1960 01:17:04,810 --> 01:17:06,890 Ainda bem que não temos fazer tudo em uma noite. 1961 01:17:06,930 --> 01:17:09,100 Ainda há três completos dias restantes no mercado. 1962 01:17:09,150 --> 01:17:11,650 Então trabalharemos até tarde posso hoje à noite e pegar novamente 1963 01:17:11,690 --> 01:17:12,900 pela manhã. 1964 01:17:12,940 --> 01:17:15,900 Quero dizer, Lukas e eu. Você todos fizeram a sua parte. 1965 01:17:15,940 --> 01:17:16,860 Agora, por favor. 1966 01:17:16,900 --> 01:17:18,280 Leve esses meninos para a cama. 1967 01:17:18,320 --> 01:17:19,200 Copie isso. 1968 01:17:19,240 --> 01:17:19,950 Vamos, pessoal. 1969 01:17:19,990 --> 01:17:20,660 Diga boa noite. 1970 01:17:20,700 --> 01:17:21,240 Boa noite. 1971 01:17:21,280 --> 01:17:21,910 Boa noite, crianças. 1972 01:17:21,950 --> 01:17:22,660 Boa noite. 1973 01:17:22,700 --> 01:17:23,910 Dorme bem. 1974 01:17:23,950 --> 01:17:25,540 Se você precisar de mais tempo para finalizar os mosaicos, 1975 01:17:25,580 --> 01:17:28,210 então Rudy e eu podemos lidar com os clientes. 1976 01:17:28,250 --> 01:17:29,540 Ah, isso seria incrível. 1977 01:17:29,580 --> 01:17:32,130 Vou enviar um e-mail para todos e atualizar o site. 1978 01:17:32,170 --> 01:17:33,420 Algumas pessoas podem ficar chateado, então eu estou 1979 01:17:33,460 --> 01:17:34,920 desculpe se você tem para lidar com isso. 1980 01:17:34,960 --> 01:17:36,130 Não, não, não. 1981 01:17:36,170 --> 01:17:37,550 Depois que eles virem esses novas criações, 1982 01:17:37,590 --> 01:17:39,760 eles ficarão emocionados para conseguir um em troca. 1983 01:17:39,800 --> 01:17:40,260 Espero que sim. 1984 01:17:40,300 --> 01:17:41,590 Eu sei disso. 1985 01:17:41,640 --> 01:17:43,600 É tão interessante mistura de dois. 1986 01:17:43,640 --> 01:17:46,720 Estilos muito diferentes, mas de alguma forma perfeitamente 1987 01:17:46,770 --> 01:17:47,560 complementar. 1988 01:17:47,600 --> 01:17:49,480 Eu acho que era para ser. 1989 01:17:49,520 --> 01:17:51,810 Tudo bem, você dois, hora de dormir. 1990 01:17:51,850 --> 01:17:53,900 Boa noite. 1991 01:17:53,940 --> 01:17:56,900 Lukas, uhm, posso falar para você por um momento? 1992 01:17:56,940 --> 01:17:58,320 Claro. 1993 01:17:58,360 --> 01:17:59,200 Eu acompanho você. 1994 01:17:59,240 --> 01:17:59,780 Obrigado. 1995 01:17:59,820 --> 01:18:00,450 Obrigado. 1996 01:18:04,450 --> 01:18:08,790 Me desculpe por me afastar do negócio tão de repente. 1997 01:18:08,830 --> 01:18:13,130 Era para ser um símbolo de o quanto eu confio e aprecio 1998 01:18:13,170 --> 01:18:14,840 seu trabalho. 1999 01:18:14,880 --> 01:18:19,260 E eu percebo agora que deve colocaram uma quantia enorme 2000 01:18:19,300 --> 01:18:20,630 de pressão sobre você. 2001 01:18:20,670 --> 01:18:25,140 As últimas semanas em a loja me ensinou, 2002 01:18:25,180 --> 01:18:28,140 sinto falta de trabalhar com você mais do que nunca. 2003 01:18:28,180 --> 01:18:29,480 Tem sido muito bom. 2004 01:18:29,520 --> 01:18:31,690 Talvez eu possa atrasar meu aposentadoria até que 2005 01:18:31,730 --> 01:18:36,610 pode fazer um plano para o que você quero que o futuro seja assim. 2006 01:18:36,650 --> 01:18:38,820 Junto? 2007 01:18:38,860 --> 01:18:39,990 Sim. 2008 01:18:40,030 --> 01:18:41,990 [falando alemão] 2009 01:18:42,030 --> 01:18:43,320 Venha aqui. 2010 01:18:43,360 --> 01:18:44,990 Estou orgulhoso de você 2011 01:18:45,030 --> 01:18:45,950 OK. 2012 01:18:45,990 --> 01:18:47,910 Você precisa de um pouco de cola? 2013 01:18:47,950 --> 01:18:49,040 Ah, isso está quase terminado. 2014 01:18:49,080 --> 01:18:49,910 Ei, isso é perfeito. 2015 01:18:49,950 --> 01:18:51,330 OK. 2016 01:18:51,370 --> 01:18:52,000 vou adicionar alguns vermelho para as botas. 2017 01:18:52,040 --> 01:18:53,170 Eu gosto dessa ideia. 2018 01:18:53,210 --> 01:18:55,540 É melhor nos apressarmos. 2019 01:18:55,580 --> 01:18:57,340 Apenas absorvendo tudo. 2020 01:18:57,380 --> 01:18:59,170 Só mais um dia no mercado. 2021 01:18:59,210 --> 01:19:01,010 Mais um dia em Heidelberg. 2022 01:19:01,050 --> 01:19:02,510 Tente não pensar nisso. 2023 01:19:02,550 --> 01:19:04,050 Apenas divirta-se. 2024 01:19:04,090 --> 01:19:05,970 Isso está funcionando para você? 2025 01:19:06,010 --> 01:19:07,100 Nem um pouco. 2026 01:19:07,140 --> 01:19:08,350 Mesmo. 2027 01:19:08,390 --> 01:19:10,730 Mas coisa boa para nós dois. 2028 01:19:10,770 --> 01:19:13,310 Eu estendi a mão para a cabeça da comissão de seleção 2029 01:19:13,350 --> 01:19:14,690 para o mercado de Natal. 2030 01:19:14,730 --> 01:19:16,940 E mesmo que fosse em alemão realmente quebrado, 2031 01:19:16,980 --> 01:19:18,770 Eu expliquei o que aconteceu com os envios 2032 01:19:18,820 --> 01:19:22,030 e as pré-encomendas e Eu perguntei se poderíamos 2033 01:19:22,070 --> 01:19:23,650 garanta uma vaga para o próximo ano. 2034 01:19:23,700 --> 01:19:24,910 Sério? 2035 01:19:24,950 --> 01:19:25,910 O que eles disseram? 2036 01:19:25,950 --> 01:19:27,370 Foi um retumbante sim. 2037 01:19:27,410 --> 01:19:28,660 Você disse isso de volta, espero. 2038 01:19:28,700 --> 01:19:29,200 Sim. 2039 01:19:29,240 --> 01:19:34,120 [risos] 2040 01:19:34,170 --> 01:19:37,210 Eu sei que muita coisa pode acontecer em um ano. 2041 01:19:37,250 --> 01:19:40,460 Mas vamos lá, passando as férias 2042 01:19:40,500 --> 01:19:44,430 em Heidelberg, isso é um tradição com a qual eu poderia me acostumar. 2043 01:19:49,850 --> 01:19:51,390 Vamos. 2044 01:19:51,430 --> 01:19:52,060 Isso é incrível 2045 01:19:52,100 --> 01:19:52,930 [risos] 2046 01:19:52,980 --> 01:19:56,900 [falando alemão] 2047 01:19:56,940 --> 01:19:59,110 Estou bem atrás de você. 2048 01:19:59,150 --> 01:20:00,480 Aí está. 2049 01:20:00,520 --> 01:20:01,360 Muito obrigado. 2050 01:20:01,400 --> 01:20:06,490 [falando alemão] 2051 01:20:06,530 --> 01:20:07,910 Obrigado pela sua paciência. 2052 01:20:07,950 --> 01:20:11,830 Estou tão feliz que você ainda queria encomendar. 2053 01:20:11,870 --> 01:20:12,830 Aqui você vai. 2054 01:20:12,870 --> 01:20:14,290 [falando alemão] 2055 01:20:14,330 --> 01:20:15,710 Ah, ei. 2056 01:20:15,750 --> 01:20:17,250 Esta é a mulher que eu estava te contando. 2057 01:20:17,290 --> 01:20:17,880 Só me dê um segundo. 2058 01:20:17,920 --> 01:20:18,330 Oi. 2059 01:20:18,380 --> 01:20:19,790 Oi. 2060 01:20:19,840 --> 01:20:21,550 Recebi seu e-mail sobre os enfeites. 2061 01:20:21,590 --> 01:20:22,710 Eu sinto muito. 2062 01:20:22,760 --> 01:20:23,300 Obrigado. 2063 01:20:23,340 --> 01:20:24,920 Foi trágico. 2064 01:20:24,970 --> 01:20:28,220 Mas essa tragédia inspirou algo tão bonito. 2065 01:20:28,260 --> 01:20:29,180 Sim. 2066 01:20:29,220 --> 01:20:30,550 Eles são bastante requintados. 2067 01:20:30,600 --> 01:20:33,060 Você é bem-vindo quem você quiser, mas... 2068 01:20:39,310 --> 01:20:42,270 Tenho a sensação de que você prefiro ter isso. 2069 01:20:42,320 --> 01:20:43,730 É o seu único conjunto. 2070 01:20:43,780 --> 01:20:48,030 É um presente especial para um pai muito especial. 2071 01:20:48,070 --> 01:20:50,280 Isso irá mantê-los cantando por muitos anos. 2072 01:20:50,320 --> 01:20:51,280 Feliz Natal. 2073 01:20:51,330 --> 01:20:53,790 Feliz Natal. 2074 01:20:53,830 --> 01:20:56,210 Tchau. 2075 01:20:56,250 --> 01:20:57,290 Feliz Natal. 2076 01:20:57,330 --> 01:20:58,250 Obrigado, feliz Natal. 2077 01:20:58,290 --> 01:21:01,590 [falando alemão] 2078 01:21:01,630 --> 01:21:03,170 Eu não posso acreditar. 2079 01:21:03,210 --> 01:21:05,630 O último. 2080 01:21:05,670 --> 01:21:07,170 [falando alemão] 2081 01:21:07,220 --> 01:21:09,300 Como você... quando você... 2082 01:21:09,340 --> 01:21:12,300 Oma! 2083 01:21:12,350 --> 01:21:16,310 Eu não poderia perder o seu primeiro Natal em Heidelberg. 2084 01:21:16,350 --> 01:21:17,270 Quero que você conheça Lukas. 2085 01:21:19,190 --> 01:21:20,940 Danke. 2086 01:21:20,980 --> 01:21:23,230 Espero que você esteja pronto porque eu tenho minha própria lista para mostrar a você. 2087 01:21:23,270 --> 01:21:24,650 Ah, é mesmo? 2088 01:21:24,690 --> 01:21:26,780 Você tem que experimentar o Theresa's bolo floresta negra. 2089 01:21:26,820 --> 01:21:28,700 E então eu tenho que mostrar você é a mais linda, 2090 01:21:28,740 --> 01:21:30,570 meias tricotadas à mão. 2091 01:21:30,610 --> 01:21:31,820 Estou tão feliz que você esteja aqui. 2092 01:21:31,870 --> 01:21:33,780 [risos] 2093 01:21:33,830 --> 01:21:35,450 Lucas, o que você está fazendo? 2094 01:21:35,490 --> 01:21:37,160 Por que os dois não de vocês continuam sozinhos? 2095 01:21:37,200 --> 01:21:38,370 Eu não quero interferir. 2096 01:21:38,410 --> 01:21:39,920 Posso conversar com você mais tarde. 2097 01:21:42,420 --> 01:21:42,960 OK. 2098 01:21:43,000 --> 01:21:43,750 OK. 2099 01:21:43,790 --> 01:21:44,500 Eu não posso discutir com isso. 2100 01:21:44,550 --> 01:21:46,010 [risos] 2101 01:21:48,340 --> 01:21:53,180 [música tocando] Ouça os sinos tocando, ouça as crianças cantando. 2102 01:21:53,220 --> 01:21:57,520 É assim que deveria ser. 2103 01:21:57,560 --> 01:22:02,190 Quando a neve está girando e o fogo queimando, 2104 01:22:02,230 --> 01:22:06,690 Finalmente posso acreditar. 2105 01:22:06,730 --> 01:22:15,450 Neste Natal eu estou exatamente onde eu quero estar. 2106 01:22:15,490 --> 01:22:23,710 Neste Natal eu estou mantendo o amor perto de mim. 2107 01:22:23,750 --> 01:22:26,090 É família e amigos-- 2108 01:22:26,130 --> 01:22:28,420 Então, em nome do Família Oppermannn, 2109 01:22:28,460 --> 01:22:29,840 queremos que você tenha isso. 2110 01:22:32,430 --> 01:22:33,930 Ah, obrigado. 2111 01:22:39,020 --> 01:22:41,480 Ó meu Deus. 2112 01:22:41,520 --> 01:22:43,730 Conversamos com nosso pastor e ela sentiu 2113 01:22:43,770 --> 01:22:46,570 já era hora disso voltou para a família. 2114 01:22:46,610 --> 01:22:47,900 Eu não sei o que dizer. 2115 01:22:47,940 --> 01:22:48,900 Tem certeza? 2116 01:22:48,940 --> 01:22:50,490 Ela insistiu. 2117 01:22:50,530 --> 01:22:53,240 Oh. 2118 01:22:53,280 --> 01:22:55,990 Venha aqui, venha aqui. 2119 01:22:56,030 --> 01:22:58,240 Você não sabe o que isso significa para mim. 2120 01:22:58,290 --> 01:22:59,500 Muito obrigado. 2121 01:22:59,540 --> 01:23:00,120 Ah, querido! 2122 01:23:02,620 --> 01:23:05,710 Obrigado. 2123 01:23:05,750 --> 01:23:08,500 Eu entendo que você fez nosso segredo de meia 2124 01:23:08,550 --> 01:23:09,590 edição deste ano. 2125 01:23:09,630 --> 01:23:10,920 Sim, nós realmente fizemos. 2126 01:23:10,970 --> 01:23:12,090 Sim. 2127 01:23:12,130 --> 01:23:14,930 E fez o seu segredo desejo se tornou realidade? 2128 01:23:14,970 --> 01:23:16,100 Eu acredito que sim. 2129 01:23:17,390 --> 01:23:20,180 [música tocando] Faça neste Natal 2130 01:23:20,220 --> 01:23:27,110 o melhor que já vimos. 2131 01:23:27,150 --> 01:23:28,020 Feliz Natal. 2132 01:23:38,030 --> 01:23:43,790 [música festiva] 2133 01:24:00,470 --> 01:24:03,180 [logotipo de áudio]